1 00:00:01,054 --> 00:00:04,304 (rolo de filme fazendo barulho) 2 00:00:09,153 --> 00:00:14,153 (cortinas farfalhando) (música dramática) 3 00:00:19,282 --> 00:00:21,462 (música intensa) 4 00:00:21,462 --> 00:00:24,795 (explosões estrondosas) 5 00:00:32,141 --> 00:00:35,308 (música dramática suave) 6 00:00:36,192 --> 00:00:38,775 (logotipo zumbindo) 7 00:00:43,874 --> 00:00:46,374 (música tensa) 8 00:01:03,612 --> 00:01:06,445 (pássaros cantando) 9 00:01:20,400 --> 00:01:24,270 - Estou lhe dizendo, Fortaleza da Tempestade, o governo mente para nós, 10 00:01:24,270 --> 00:01:28,443 e o mesmo acontece com o supostamente grupo sem censura neste fórum. 11 00:01:29,280 --> 00:01:31,800 Todos os dias, dados são coletados, 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,293 misteriosamente excluído ou destruído. 13 00:01:35,160 --> 00:01:38,370 Agora, eu, pelo menos, sou a favor de contactar 14 00:01:38,370 --> 00:01:41,940 os administradores deste grupo para uma investigação 15 00:01:41,940 --> 00:01:46,940 em algumas respostas ou talvez encontrar um novo site completamente. 16 00:01:47,070 --> 00:01:48,960 - Concordo plenamente, Ricardo. 17 00:01:48,960 --> 00:01:51,750 Estou lhe dizendo, Rich, o povo lagarto 18 00:01:51,750 --> 00:01:53,430 realmente estão por aí. 19 00:01:53,430 --> 00:01:55,920 Somos um deslize do governo 20 00:01:55,920 --> 00:01:57,990 de expor toda essa charada. 21 00:01:57,990 --> 00:02:01,380 Postei informações cruciais neste fórum há um mês 22 00:02:01,380 --> 00:02:03,240 e de alguma forma desapareceu. 23 00:02:03,240 --> 00:02:07,410 Meu computador foi infectado com malware assim que o enviei. 24 00:02:07,410 --> 00:02:09,840 Coincidência? Eu acho que não. 25 00:02:09,840 --> 00:02:12,533 Alguém lá fora não quer que saibamos a verdade. 26 00:02:12,533 --> 00:02:14,970 E os administradores deste fórum 27 00:02:14,970 --> 00:02:17,223 fazem parte do encobrimento, tenho certeza disso. 28 00:02:18,360 --> 00:02:20,220 - Bem, como você sabe, Storm Hold, 29 00:02:20,220 --> 00:02:23,070 foi há quase 15 anos hoje, 30 00:02:23,070 --> 00:02:26,970 que minha amada esposa Penelope foi abduzido por alienígenas. 31 00:02:26,970 --> 00:02:28,530 Não há um dia que passe 32 00:02:28,530 --> 00:02:30,633 que não estou procurando respostas. 33 00:02:31,500 --> 00:02:33,930 Luzes brilhantes, cinzas, pessoas lagartos, 34 00:02:33,930 --> 00:02:35,970 eles são todos iguais para mim. 35 00:02:35,970 --> 00:02:38,640 E estamos todos sintonizados esta noite 36 00:02:38,640 --> 00:02:40,653 porque temos uma coisa em comum, 37 00:02:41,700 --> 00:02:45,843 uma experiência traumática simplesmente não podemos explicar. 38 00:02:47,760 --> 00:02:50,070 Bem, isso faz isso para o show desta noite. 39 00:02:50,070 --> 00:02:52,350 Quero agradecer a você Storm Hold 411 40 00:02:52,350 --> 00:02:54,450 pela sua honestidade esta noite. 41 00:02:54,450 --> 00:02:56,220 Foi um verdadeiro prazer. 42 00:02:56,220 --> 00:02:58,683 - Eu sinto o mesmo, Richard, é uma honra. 43 00:03:00,570 --> 00:03:03,240 - Agora, como sempre, eu dedicar a transmissão desta noite 44 00:03:03,240 --> 00:03:07,170 para meu anjo no céu, meu linda esposa, Penélope. 45 00:03:07,170 --> 00:03:08,490 Quero agradecer a todos por sintonizarem 46 00:03:08,490 --> 00:03:11,160 à transmissão "Encontros Verdadeiros". 47 00:03:11,160 --> 00:03:15,030 no mundo exterior Fórum da Internet e AM730. 48 00:03:15,030 --> 00:03:17,703 Boa noite e continue acreditando. 49 00:03:22,830 --> 00:03:24,753 Sim. Hum. 50 00:03:25,890 --> 00:03:27,453 Muito bom show, hein, Buster? 51 00:03:29,257 --> 00:03:32,424 (música dramática suave) 52 00:03:35,613 --> 00:03:37,940 (Ricardo suspirando) 53 00:03:37,940 --> 00:03:39,553 (bebida espirrando) 54 00:03:39,553 --> 00:03:43,720 (Richard limpa a garganta e suspira) 55 00:03:44,700 --> 00:03:48,683 Hum. (expira) 56 00:04:04,077 --> 00:04:04,994 Ah, Senhor. 57 00:04:06,844 --> 00:04:07,677 Hum. 58 00:04:09,240 --> 00:04:10,260 24 de março. 59 00:04:12,780 --> 00:04:15,033 Serão 15 anos inteiros. Hum. 60 00:04:19,110 --> 00:04:20,193 Ah, Penélope, 61 00:04:22,650 --> 00:04:23,913 Sinto tanto a sua falta. 62 00:04:30,064 --> 00:04:30,897 Oh. 63 00:04:33,253 --> 00:04:34,086 Hum. 64 00:04:37,440 --> 00:04:38,343 Vamos, Buster. 65 00:04:39,221 --> 00:04:41,227 É hora do jantar, amigo. 66 00:04:41,227 --> 00:04:43,454 (barulho de cadeira de rodas) 67 00:04:43,454 --> 00:04:45,954 (música misteriosa) 68 00:04:47,259 --> 00:04:49,715 (insetos chiando) 69 00:04:49,715 --> 00:04:52,632 (Ricardo gemendo) 70 00:04:55,144 --> 00:04:55,977 Penélope. 71 00:04:58,418 --> 00:05:01,211 Oh. (respira desconfortavelmente) 72 00:05:01,211 --> 00:05:04,620 Penélope. 73 00:05:04,620 --> 00:05:06,750 Bem, foi um momento muito bom esta noite. 74 00:05:06,750 --> 00:05:08,327 - Ah, muito bom. - Sim. 75 00:05:08,327 --> 00:05:10,350 Ei, eu amo seus pais, querido, 76 00:05:10,350 --> 00:05:13,800 mas seu pai, hein, ele pode falar uma raia azul. 77 00:05:13,800 --> 00:05:15,510 - Oh sim. - Ah, Deus. 78 00:05:15,510 --> 00:05:18,420 Quero dizer, olha como é tarde é. Noite escolar de Angie. 79 00:05:18,420 --> 00:05:19,800 - Ele está entediado. Você sabe? 80 00:05:19,800 --> 00:05:21,960 Foi desde que eles se aposentaram, 81 00:05:21,960 --> 00:05:23,310 Não acho que ele tenha muito o que fazer. 82 00:05:23,310 --> 00:05:24,810 Eles apenas meio - Sim. 83 00:05:24,810 --> 00:05:26,340 - ficar o dia todo, mas - Bem... 84 00:05:26,340 --> 00:05:28,230 Acho que ele fez o projeto do banheiro 85 00:05:28,230 --> 00:05:29,610 apenas para ter algo para fazer. - Sim. 86 00:05:29,610 --> 00:05:30,990 - Aqui está o que precisamos fazer, ok? 87 00:05:30,990 --> 00:05:33,240 Precisamos ter alguns sinais manuais 88 00:05:33,240 --> 00:05:34,260 ou um código secreto (Penélope rindo) 89 00:05:34,260 --> 00:05:36,330 quando ele começar a falar assim, ok? 90 00:05:36,330 --> 00:05:37,804 - Tudo bem. (risos) 91 00:05:37,804 --> 00:05:42,120 - Ei, ei, Angie. Você, você ainda está conosco lá atrás? 92 00:05:42,120 --> 00:05:44,140 - Estou bem. - Ah, você está bem? 93 00:05:44,140 --> 00:05:45,030 - Eu, ah... - Hum-hmm. 94 00:05:45,030 --> 00:05:47,400 - Você vai ficar bem. - Bem, ah, o que você acha 95 00:05:47,400 --> 00:05:50,130 sobre pegar gripe amanhã 96 00:05:50,130 --> 00:05:52,050 e ficar em casa sem ir à escola? - Ah, oh-ho-ho! 97 00:05:52,050 --> 00:05:54,720 - Richard, ela não pode fazer isso. 98 00:05:54,720 --> 00:05:56,730 - O que, por que, o que, o que...? - Não sei. 99 00:05:56,730 --> 00:05:58,560 Porque e se ela ficar doente um dia 100 00:05:58,560 --> 00:06:00,930 e você precisa realmente tirar a escola? 101 00:06:00,930 --> 00:06:03,600 Estaremos em casa em breve. - Ok, ok, veja isso. 102 00:06:03,600 --> 00:06:04,433 Quero dizer, é só - O quê? 103 00:06:04,433 --> 00:06:05,266 - um pouco chato, o que há de errado nisso? 104 00:06:05,266 --> 00:06:07,770 - Viciado? - Sim, um pouco viciado. 105 00:06:07,770 --> 00:06:09,300 - Que ano é esse? - Não sei. 106 00:06:09,300 --> 00:06:11,892 Nós matamos aula algumas vezes. Ah Merda! 107 00:06:11,892 --> 00:06:13,453 - Oh. - Ah, isso é brilhante. 108 00:06:13,453 --> 00:06:14,580 - Que diabos? - Você pode ver? 109 00:06:14,580 --> 00:06:16,377 - Não, não consigo ver. - Ricardo! 110 00:06:16,377 --> 00:06:18,278 (pneus cantando) (carro batendo) 111 00:06:18,278 --> 00:06:20,945 (música intensa) 112 00:06:27,847 --> 00:06:31,153 (sirenes tocando) 113 00:06:31,153 --> 00:06:34,320 (música dramática suave) 114 00:06:40,647 --> 00:06:43,897 (conversando no rádio) 115 00:06:47,663 --> 00:06:49,107 - Estão todos bem? (Angie gemendo) 116 00:06:49,107 --> 00:06:50,536 Vocês estão bem? -Angie. 117 00:06:50,536 --> 00:06:51,510 - Tudo bem, deixe-me ver como ela está. 118 00:06:51,510 --> 00:06:52,343 Já volto para buscá-lo, senhor. 119 00:06:52,343 --> 00:06:54,390 - Ela está bem? - Precisamos de uma maca aqui. 120 00:06:54,390 --> 00:06:55,473 Pessoal, peguem a maca. 121 00:06:56,394 --> 00:06:57,227 -Ah. - Pai. 122 00:06:57,227 --> 00:06:59,640 - Preciso disso para o motorista. -A-Ângela. 123 00:06:59,640 --> 00:07:02,070 - Pai. - Seu nome é Ângela? 124 00:07:02,070 --> 00:07:02,903 - Sim. - Tudo bem. 125 00:07:02,903 --> 00:07:05,399 Deixa eu te dar uma mão aqui. 126 00:07:05,399 --> 00:07:06,390 Vamos. 127 00:07:06,390 --> 00:07:07,680 Estou voltando já para seu pai. Não se preocupe. 128 00:07:07,680 --> 00:07:09,193 Ele vai ficar bem. - Pai, tudo bem? 129 00:07:09,193 --> 00:07:10,785 - Aqui, venha comigo. 130 00:07:10,785 --> 00:07:14,035 (conversando no rádio) 131 00:07:17,520 --> 00:07:19,493 Você pode seguir a luz com seus olhos, senhor? 132 00:07:21,120 --> 00:07:23,760 Apenas relaxe. Você sofreu um acidente de carro. 133 00:07:23,760 --> 00:07:25,680 Tudo vai ficar bem. 134 00:07:25,680 --> 00:07:26,550 Você pode me dizer seu nome? 135 00:07:26,550 --> 00:07:31,320 - Penélope. A-Ângela. 136 00:07:31,320 --> 00:07:34,510 - Ângela vai ficar tudo bem. Quase um arranhão. 137 00:07:34,510 --> 00:07:37,293 Você sabe que dia é hoje? - Estou a caminho. 138 00:07:37,293 --> 00:07:40,230 - Ângela. - Ok, fique conosco. 139 00:07:40,230 --> 00:07:42,993 - Você tomou algum medicamento nas últimas 24 horas. 140 00:07:45,900 --> 00:07:47,910 - Boa noite, xerife. - E você é? 141 00:07:47,910 --> 00:07:50,130 - Agente Taylor, estou aqui para avisar você. 142 00:07:50,130 --> 00:07:52,320 Eu vou assumir jurisdição disto esta noite. 143 00:07:52,320 --> 00:07:55,773 - Jurisdição de um acidente de carro? 144 00:07:56,640 --> 00:07:58,980 De que agência você diz ser? 145 00:07:58,980 --> 00:08:00,300 - Ouça, não se preocupe com isso. 146 00:08:00,300 --> 00:08:03,270 Minha equipe está vindo aqui agora. Vocês estão aliviados. 147 00:08:03,270 --> 00:08:04,860 Xerife, outro favor. 148 00:08:04,860 --> 00:08:06,960 Sem papelada sobre isso incidentes esta noite. Tudo bem? 149 00:08:06,960 --> 00:08:09,810 - O que? É uma merda, xerife. 150 00:08:09,810 --> 00:08:11,610 - Espere, Russo. 151 00:08:11,610 --> 00:08:13,830 Eu não acho que deveríamos faça muitas perguntas. 152 00:08:13,830 --> 00:08:14,880 Vamos sair daqui. 153 00:08:17,375 --> 00:08:21,355 - [Despachante] 644116, D.W, David Williams. 154 00:08:21,355 --> 00:08:23,400 (Ricardo gemendo) 155 00:08:23,400 --> 00:08:26,153 - Escute, eu preciso do equipe de limpeza aqui, o mais rápido possível. 156 00:08:26,153 --> 00:08:28,043 (Ricardo gemendo) 157 00:08:28,043 --> 00:08:30,543 (música tensa) 158 00:08:37,579 --> 00:08:39,660 (Ricardo gemendo) (maca batendo) 159 00:08:39,660 --> 00:08:40,510 - Ah, Ang-Ângela. 160 00:08:41,956 --> 00:08:43,623 - Aqui. - Socorro, socorro. 161 00:08:44,956 --> 00:08:46,839 (música intensa) 162 00:08:46,839 --> 00:08:48,714 (Ricardo ofegante) 163 00:08:48,714 --> 00:08:51,716 (insetos chiando) 164 00:08:51,716 --> 00:08:54,466 (suspira) Ah, cara. 165 00:08:57,009 --> 00:08:59,509 (expira) Ah. 166 00:09:01,011 --> 00:09:04,955 (insetos chiando) 167 00:09:04,955 --> 00:09:09,123 (suspira) Esta noite marca o 15º aniversário, 168 00:09:10,170 --> 00:09:12,933 o desaparecimento do meu linda esposa Penélope. 169 00:09:14,048 --> 00:09:15,543 O governo quer que você acredite 170 00:09:15,543 --> 00:09:19,380 que as luzes ofuscantes que vi naquela noite 171 00:09:19,380 --> 00:09:24,380 eram um mecanismo de enfrentamento para lidar com a dor. 172 00:09:26,190 --> 00:09:28,650 É nisso que eles fazem você acreditar. 173 00:09:28,650 --> 00:09:30,003 Esse é o relatório oficial. 174 00:09:30,990 --> 00:09:35,343 É o corpo da minha esposa que foi queimado e fiquei paraplégico. 175 00:09:36,609 --> 00:09:40,263 Hum. Não foi assim que aconteceu. 176 00:09:42,810 --> 00:09:46,720 O que de fato aconteceu é alienígenas desceram do céu 177 00:09:47,640 --> 00:09:51,393 e levei minha esposa embora uma grande luz ofuscante. 178 00:09:52,650 --> 00:09:55,653 Foi isso que aconteceu. Não é o relatório oficial. 179 00:09:56,970 --> 00:10:00,119 Como você sabe, isso me deixou paralisado da cintura para baixo. 180 00:10:00,119 --> 00:10:02,850 (música misteriosa) 181 00:10:02,850 --> 00:10:04,623 Fui levado naquela maca. 182 00:10:07,080 --> 00:10:09,509 Nosso carro estava de fato intacto. 183 00:10:09,509 --> 00:10:11,170 (ar sibilando) - 10-4, 10-4. 184 00:10:11,170 --> 00:10:13,433 (partida do motor) - Foi o que realmente aconteceu. 185 00:10:15,120 --> 00:10:17,940 Eu, eu, eu sei, eu sei como parece. 186 00:10:17,940 --> 00:10:19,073 Sim. Sim. 187 00:10:20,100 --> 00:10:21,483 Mas eu sei o que vi. 188 00:10:24,090 --> 00:10:27,300 Como sempre, dedico esta e todas as minhas transmissões 189 00:10:27,300 --> 00:10:31,713 para meu anjo no céu, meu linda esposa, Penélope. 190 00:10:32,910 --> 00:10:33,813 Boa noite. 191 00:10:34,950 --> 00:10:36,003 Continue acreditando. 192 00:10:39,569 --> 00:10:41,283 Hum. 193 00:10:42,454 --> 00:10:44,280 Ufa. Ah, Deus. 194 00:10:46,878 --> 00:10:48,540 Oh. 195 00:10:48,540 --> 00:10:51,153 Buster, amigo. 196 00:10:55,440 --> 00:11:00,392 Acho que está na hora. Eu, ah, liguei para Angie. 197 00:11:00,392 --> 00:11:01,642 O que você acha, amigo? 198 00:11:03,780 --> 00:11:04,833 Pensei que você concordaria. 199 00:11:06,705 --> 00:11:09,169 Tudo bem. 200 00:11:09,169 --> 00:11:12,502 (bate palmas e suspira) 201 00:11:13,990 --> 00:11:16,490 (telefone bipa) 202 00:11:17,893 --> 00:11:19,237 Hum. 203 00:11:19,237 --> 00:11:22,404 (música dramática suave) 204 00:11:25,042 --> 00:11:27,959 (telefone vibrando) 205 00:11:31,740 --> 00:11:33,990 Olá, Angie, Ângela, Ângela. 206 00:11:33,990 --> 00:11:35,090 - O que foi, Ricardo? 207 00:11:36,390 --> 00:11:38,220 - Por que você me chama assim? 208 00:11:38,220 --> 00:11:40,350 - Porque esse é o seu nome, não é, Richard? 209 00:11:40,350 --> 00:11:42,210 - Olha, Angie, eu, eu, ah- 210 00:11:42,210 --> 00:11:46,650 - Angela, meu nome é Angela, não Angie. 211 00:11:46,650 --> 00:11:48,780 - Eu sei qual é o seu nome é pelo amor de Cristo. 212 00:11:48,780 --> 00:11:50,850 Eu dei para você. - Estou muito ocupado. 213 00:11:50,850 --> 00:11:51,700 O que você quer? 214 00:11:53,670 --> 00:11:57,423 - Olha, eu, eu, tive um show difícil esta noite. 215 00:12:00,630 --> 00:12:03,960 Falei sobre o que aconteceu, (expira) 216 00:12:03,960 --> 00:12:06,243 o que aconteceu com sua mãe há tanto tempo. 217 00:12:07,260 --> 00:12:10,503 Eu sei que nem sempre vimos olho no olho nas coisas, ok? 218 00:12:11,340 --> 00:12:12,483 Mas eu sei disso, 219 00:12:13,740 --> 00:12:16,190 sua mãe teria querido para ficarmos juntos. 220 00:12:18,480 --> 00:12:20,250 Você sabe que já se passaram quase 15 anos? 221 00:12:20,250 --> 00:12:22,533 - Amanhã. Sim, eu sei que é amanhã. 222 00:12:23,460 --> 00:12:26,340 Escute, eu realmente não sinto confortável com você compartilhando 223 00:12:26,340 --> 00:12:28,860 nosso angustiante pessoal experiências com um monte 224 00:12:28,860 --> 00:12:32,610 de lunáticos em seu podcast ou programa de rádio, 225 00:12:32,610 --> 00:12:34,020 ou o que quer que você faça, pai. 226 00:12:34,020 --> 00:12:35,910 - É, são os dois. OK? 227 00:12:35,910 --> 00:12:37,920 - O que? - É um podcast 228 00:12:37,920 --> 00:12:40,500 e um programa de rádio. - Qualquer que seja. 229 00:12:40,500 --> 00:12:42,060 Você se preocupou mais em provar a si mesmo 230 00:12:42,060 --> 00:12:44,010 para aqueles chapéus de papel alumínio usando idiotas 231 00:12:44,010 --> 00:12:45,510 do que cuidar de mim. 232 00:12:45,510 --> 00:12:47,310 Ouça, eu tenho que ir. 233 00:12:47,310 --> 00:12:49,980 Eu tenho que terminar meu semestre, e estou trabalhando em tempo integral, 234 00:12:49,980 --> 00:12:51,843 e estou muito, muito, muito ocupado. 235 00:12:52,726 --> 00:12:55,632 - Olá, Ângela. - (suspira) O quê? 236 00:12:55,632 --> 00:12:57,603 - Hum. Você me chamou de pai. 237 00:12:59,040 --> 00:13:00,960 - Desligue meu telefone. 238 00:13:00,960 --> 00:13:03,813 - Eu te amo. (telefone bipa) 239 00:13:05,010 --> 00:13:05,943 Isso resolve tudo. 240 00:13:07,410 --> 00:13:08,343 Ela me ama. 241 00:13:09,180 --> 00:13:10,980 Ela me ama, Buster. 242 00:13:10,980 --> 00:13:13,140 Você não pode ficar com raiva de alguém por tanto tempo 243 00:13:13,140 --> 00:13:15,190 se você não os ama, é assim que eu sei. 244 00:13:18,719 --> 00:13:21,944 Oh. 245 00:13:21,944 --> 00:13:24,270 Merda, hein. 246 00:13:24,270 --> 00:13:26,760 Deus, o que Penélope pensaria de nós agora? 247 00:13:26,760 --> 00:13:28,173 Jesus Cristo. 248 00:13:29,220 --> 00:13:31,200 Quero dizer, olhe para isso. O que estou fazendo? 249 00:13:31,200 --> 00:13:33,397 O que estou fazendo aqui, Buster? 250 00:13:33,397 --> 00:13:35,463 Podcast "Encontros Verdadeiros". 251 00:13:36,510 --> 00:13:37,983 Este lugar está uma bagunça. 252 00:13:39,144 --> 00:13:43,140 Ufa, meu Deus, talvez Angie esteja certa. 253 00:13:43,140 --> 00:13:45,120 Talvez eu devesse apenas pare com toda essa charada, 254 00:13:45,120 --> 00:13:47,783 toda essa existência, isso, isso... 255 00:13:47,783 --> 00:13:50,955 Eu não sei. Vamos, vamos, você está com fome, amigo? 256 00:13:50,955 --> 00:13:53,460 Ah, vamos jantar. 257 00:13:53,460 --> 00:13:55,445 Vamos jantar. 258 00:13:55,445 --> 00:13:58,220 (barulho de cadeira de rodas) 259 00:13:58,220 --> 00:14:01,220 (música rock brilhante) 260 00:14:12,160 --> 00:14:14,993 (Ricardo roncando) 261 00:14:21,510 --> 00:14:25,260 (tossindo) Oh, oh, Deus, oh! 262 00:14:26,167 --> 00:14:29,084 (Ricardo vomitando) 263 00:14:30,865 --> 00:14:32,282 Ah, ah, ah, Deus. 264 00:14:37,560 --> 00:14:39,460 Não é o começo de uma ótima manhã. 265 00:14:41,449 --> 00:14:44,449 (Richard vomitando) 266 00:14:45,736 --> 00:14:46,819 Ah. Ah Merda. 267 00:14:49,196 --> 00:14:53,536 Ah, sim. Oh. 268 00:14:53,536 --> 00:14:55,036 Sim, amigo. Sim. 269 00:14:56,743 --> 00:14:59,660 (Ricardo gemendo) 270 00:15:03,311 --> 00:15:05,323 (voa zumbindo) 271 00:15:05,323 --> 00:15:08,323 (Richard vomitando) 272 00:15:10,378 --> 00:15:12,007 Ah. 273 00:15:12,007 --> 00:15:16,624 Ah, Deus. (expira) 274 00:15:21,838 --> 00:15:24,838 (expira) Oh, Deus. 275 00:15:27,225 --> 00:15:32,225 Que merda. 276 00:15:32,468 --> 00:15:36,653 (cheira) Que merda, Imbecil? (expira) 277 00:15:40,038 --> 00:15:42,455 Sabe o que temos que fazer, amigo? 278 00:15:43,830 --> 00:15:45,780 Vamos deixar este lugar em forma. 279 00:15:50,160 --> 00:15:51,610 Eu quero esse cafézinho. 280 00:15:55,966 --> 00:15:57,780 (frasco estalando) 281 00:15:57,780 --> 00:16:00,123 Merda. Oh. 282 00:16:01,290 --> 00:16:02,817 Ah, ah, sim. 283 00:16:07,908 --> 00:16:08,741 Sim. 284 00:16:10,571 --> 00:16:13,238 (sorvendo) Hum. 285 00:16:14,310 --> 00:16:15,310 Sim, isso é melhor. 286 00:16:17,547 --> 00:16:20,346 Hum. (cheira) 287 00:16:20,346 --> 00:16:21,179 Ok. 288 00:16:24,509 --> 00:16:27,097 (Ricardo rindo) 289 00:16:27,097 --> 00:16:27,930 Ah. Conta. 290 00:16:31,843 --> 00:16:32,676 Hum. 291 00:16:33,933 --> 00:16:35,350 Conta. E uma conta. 292 00:16:45,826 --> 00:16:47,925 Hum. 293 00:16:47,925 --> 00:16:50,419 (rasgo do envelope) 294 00:16:50,419 --> 00:16:53,336 (Ricardo fungando) 295 00:16:56,567 --> 00:16:59,280 Hã. 296 00:16:59,280 --> 00:17:00,887 Bem, que tal isso? 297 00:17:05,490 --> 00:17:06,693 São sementes, amigo. 298 00:17:07,839 --> 00:17:10,249 (sementes batendo) 299 00:17:10,249 --> 00:17:13,923 (cheira) Penélope adorava jardinagem. 300 00:17:16,740 --> 00:17:18,340 Sabe o que vamos fazer, amigo? 301 00:17:20,160 --> 00:17:21,783 Vou deixar o lugar em forma, 302 00:17:23,190 --> 00:17:25,590 e vamos convidar Angie. 303 00:17:25,590 --> 00:17:26,940 Isso é o que vamos fazer. 304 00:17:31,830 --> 00:17:35,553 Só vai ter o seu pequeno café primeiro, fique sóbrio. 305 00:17:37,812 --> 00:17:40,645 (Richard exala) 306 00:17:42,085 --> 00:17:45,376 (panela quebrando) 307 00:17:45,376 --> 00:17:48,209 (Ricardo suspirando) 308 00:17:52,083 --> 00:17:55,917 (jornal enrugado) 309 00:17:55,917 --> 00:17:58,233 Ah. Ah. 310 00:18:01,140 --> 00:18:02,673 Não é um bom começo, Buster. 311 00:18:03,684 --> 00:18:05,273 (música rock brilhante) (lata de cerveja abre) 312 00:18:05,273 --> 00:18:08,023 (pássaros cantando) 313 00:18:10,287 --> 00:18:13,897 (Ricardo suspirando) 314 00:18:13,897 --> 00:18:16,647 (cerveja escorrendo) 315 00:18:22,193 --> 00:18:25,176 (tesoura clicando) 316 00:18:25,176 --> 00:18:26,009 Ah, sim. 317 00:18:26,009 --> 00:18:28,740 Ah, isso parece legal. 318 00:18:28,740 --> 00:18:30,190 Você sabe, eu vou te dizer uma coisa. 319 00:18:31,327 --> 00:18:33,115 (Ricardo suspira) 320 00:18:33,115 --> 00:18:35,865 (pode fazer barulho) 321 00:18:37,742 --> 00:18:40,742 (pacote enrugado) 322 00:18:42,650 --> 00:18:44,221 (mãos esfregando) 323 00:18:44,221 --> 00:18:46,528 Ah, diz, certo? 324 00:18:46,528 --> 00:18:49,512 (ferramentas tilintando) 325 00:18:49,512 --> 00:18:50,345 Ah. 326 00:18:53,613 --> 00:18:55,503 É a luva velha de Penelope. 327 00:18:57,030 --> 00:19:00,300 Apenas não está certo! Só não está certo, ela se foi! 328 00:19:00,300 --> 00:19:01,304 Apenas não está certo! 329 00:19:01,304 --> 00:19:04,890 (pá batendo) 330 00:19:04,890 --> 00:19:05,943 Ah, merda. 331 00:19:07,246 --> 00:19:09,300 Bem, sim, acho que está feito. 332 00:19:11,011 --> 00:19:14,011 (música rock brilhante) 333 00:19:30,829 --> 00:19:35,110 (a música rock brilhante continua) 334 00:19:35,110 --> 00:19:37,943 (Ricardo suspirando) 335 00:19:44,259 --> 00:19:47,786 Ooh-wee! (risos) 336 00:19:47,786 --> 00:19:49,327 Uh-huh. 337 00:19:49,327 --> 00:19:51,910 (cheira) Ok. 338 00:19:53,614 --> 00:19:55,829 (Ricardo roncando) 339 00:19:55,829 --> 00:19:58,912 (insetos chiando) 340 00:20:00,665 --> 00:20:03,419 (Ricardo resmungando) 341 00:20:03,419 --> 00:20:04,900 - Você pode ver? - Não, não consigo ver! 342 00:20:04,900 --> 00:20:07,225 (pneus cantando) - Ricardo! 343 00:20:07,225 --> 00:20:12,025 Encontre-me, Richard, encontre-me. (ruído branco estático) 344 00:20:12,025 --> 00:20:15,775 - (tossindo) Ah. Ah Merda. 345 00:20:16,748 --> 00:20:19,172 Ah, Deus. Penélope. 346 00:20:19,172 --> 00:20:22,590 (insetos chiando) 347 00:20:22,590 --> 00:20:23,613 Sempre Penélope. 348 00:20:28,464 --> 00:20:30,464 Ufa. Algumas coisas fortes. 349 00:20:34,590 --> 00:20:38,103 Jesus. Ah, já é noite? 350 00:20:39,660 --> 00:20:41,700 Ah Merda. 351 00:20:41,700 --> 00:20:43,980 Ah Merda. Eu tenho que ficar online. 352 00:20:43,980 --> 00:20:46,290 Eu tenho que fazer meu show. 353 00:20:46,290 --> 00:20:47,790 Eu tenho que ficar online. 354 00:20:47,790 --> 00:20:50,373 (música tensa) 355 00:20:52,410 --> 00:20:56,283 Eu dei muito a este fórum, e agora estou fazendo uma pausa. 356 00:20:57,450 --> 00:21:00,063 A conspiração alienígena é real, 357 00:21:01,110 --> 00:21:03,570 tão reais quanto os problemas da minha vida pessoal. 358 00:21:03,570 --> 00:21:07,500 - Ah, Richard, esse é o mesmo cara com quem conversei ontem? 359 00:21:07,500 --> 00:21:10,740 Esse é o mesmo cara que queria mudar de fórum? 360 00:21:10,740 --> 00:21:12,870 E agora você quer tirar uma folga? 361 00:21:12,870 --> 00:21:14,460 - Você pode chamar isso de licença pessoal, 362 00:21:14,460 --> 00:21:16,530 hora de estar com minha família. 363 00:21:16,530 --> 00:21:18,450 - Nós somos sua família, Richard. 364 00:21:18,450 --> 00:21:19,830 E sua esposa? 365 00:21:19,830 --> 00:21:21,840 E os extraterrestres que levou sua esposa? 366 00:21:21,840 --> 00:21:23,370 Você não quer saber a verdade? 367 00:21:23,370 --> 00:21:25,200 - Claro que quero saber a verdade 368 00:21:25,200 --> 00:21:26,880 sobre o que aconteceu com minha esposa. 369 00:21:26,880 --> 00:21:29,820 Eu só preciso de um pouco de tempo estar com minha família verdadeira. 370 00:21:29,820 --> 00:21:32,280 - Isso resolve tudo, não posso acredite que estou dizendo isso, 371 00:21:32,280 --> 00:21:34,530 mas Richard Wiltz é uma das ovelhas. 372 00:21:34,530 --> 00:21:35,970 - Do que você acabou de me ligar? 373 00:21:35,970 --> 00:21:37,620 Você, você, seu idiota! 374 00:21:37,620 --> 00:21:40,500 Você me chamou de ovelha? Como você ousa me chamar assim? 375 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 O que, o que Storm Hold 411? 376 00:21:43,320 --> 00:21:46,770 Você é muito covarde merda para usar seu próprio nome. 377 00:21:46,770 --> 00:21:50,220 Eu, eu dediquei uma década e metade da minha vida 378 00:21:50,220 --> 00:21:52,110 ao podcast "Encontros Verdadeiros". 379 00:21:52,110 --> 00:21:54,090 E você ousa me chamar de ovelha. Baa, baa! 380 00:21:55,920 --> 00:21:59,190 Sim, sim, quem é uma ovelha agora, hein? Quem é uma ovelha agora? 381 00:21:59,190 --> 00:22:01,620 Eu só preciso de algum tempo para passar com minha filha. 382 00:22:01,620 --> 00:22:05,550 E você me chama assim, você virar-se contra mim como um maldito rato? 383 00:22:05,550 --> 00:22:07,599 Por que você simplesmente não acredita nisso? 384 00:22:07,599 --> 00:22:09,660 (plugue fazendo barulho) (Ricardo suspirando) 385 00:22:09,660 --> 00:22:11,220 Idiota! 386 00:22:11,220 --> 00:22:13,620 Que coragem daquele idiota, Buster. 387 00:22:13,620 --> 00:22:14,823 Você pode acreditar nisso? 388 00:22:16,230 --> 00:22:17,063 Imbecil? 389 00:22:18,649 --> 00:22:19,482 Não, amigo. 390 00:22:19,482 --> 00:22:21,223 (música dramática suave) 391 00:22:21,223 --> 00:22:23,400 Amigo, você está bem? 392 00:22:23,400 --> 00:22:24,423 Você está bem, amigo? 393 00:22:25,470 --> 00:22:29,253 Não. Ah, você não está se sentindo bem? 394 00:22:30,596 --> 00:22:31,675 Ah, Jesus. 395 00:22:31,675 --> 00:22:33,539 Olha, olha, vou verificar isso 396 00:22:33,539 --> 00:22:35,353 amanhã, ok, amigo? 397 00:22:35,353 --> 00:22:37,893 OK? Vou levar você ao veterinário. 398 00:22:39,690 --> 00:22:41,253 Apenas espere, amigo. OK? 399 00:22:42,270 --> 00:22:43,103 Você aguenta. 400 00:22:45,377 --> 00:22:46,884 (Ricardo suspirando) 401 00:22:46,884 --> 00:22:50,884 (música suave e dramática continua) 402 00:22:59,693 --> 00:23:01,571 (batendo na porta) 403 00:23:01,571 --> 00:23:05,085 (pássaros cantando) 404 00:23:05,085 --> 00:23:07,920 (porta abre e range) 405 00:23:07,920 --> 00:23:10,710 - Ei, Richard, só passei para ver 406 00:23:10,710 --> 00:23:13,983 se você quiser ler, ah, alguns dos bons livros comigo. 407 00:23:15,309 --> 00:23:16,142 O, ah... 408 00:23:18,270 --> 00:23:19,103 Ricardo. 409 00:23:23,223 --> 00:23:24,056 Ricardo. 410 00:23:26,490 --> 00:23:28,990 (música misteriosa) 411 00:23:30,554 --> 00:23:34,221 (Richard engasga e tosse) 412 00:23:42,691 --> 00:23:44,320 - Olá, Steve. (tosse) 413 00:23:44,320 --> 00:23:47,910 Steve. (limpa a garganta) 414 00:23:47,910 --> 00:23:49,060 - Eu pensei que você fosse... 415 00:23:50,784 --> 00:23:52,279 - O quê, morto? 416 00:23:52,279 --> 00:23:53,973 (risos) Ah, ainda não. 417 00:23:54,840 --> 00:23:56,767 Obrigado por ter vindo. Que bom ver você. 418 00:23:58,618 --> 00:24:01,850 (raspagem da cadeira) 419 00:24:01,850 --> 00:24:04,922 - Sério? Você quer ler o bom livro comigo? 420 00:24:04,922 --> 00:24:06,403 - Não. Não. 421 00:24:06,403 --> 00:24:08,823 Não há tempo para isso agora. 422 00:24:10,918 --> 00:24:11,973 O Buster está doente. 423 00:24:13,260 --> 00:24:14,550 - Oh não. 424 00:24:14,550 --> 00:24:16,980 - Sim. - O que há de errado com ele? 425 00:24:16,980 --> 00:24:20,550 - Ei, o que, o que, que horas são? 426 00:24:20,550 --> 00:24:23,370 - É meio-dia. - Ah Merda. 427 00:24:23,370 --> 00:24:25,860 Deus, eu preciso parar de beber, cara. 428 00:24:25,860 --> 00:24:28,260 Ei, ei, pode, pode, pode você, você pode acabar 429 00:24:28,260 --> 00:24:29,670 e ver se meu, ah, 430 00:24:29,670 --> 00:24:32,280 minha assistência governamental o cheque está aí? 431 00:24:32,280 --> 00:24:35,170 Eu vou precisar que você leve me ao supermercado, ok? 432 00:24:35,170 --> 00:24:36,810 - OK. - Vamos descontar. 433 00:24:36,810 --> 00:24:39,180 E depois de fazermos isso, eu vou ter 434 00:24:39,180 --> 00:24:40,650 para levar Buster ao veterinário. 435 00:24:40,650 --> 00:24:42,120 - Ok, sim, sim. Sem problemas. 436 00:24:42,120 --> 00:24:45,000 Mas você não quer passar no banco? 437 00:24:45,000 --> 00:24:46,440 Está a caminho do veterinário. 438 00:24:46,440 --> 00:24:49,340 É bem mais barato do que descontando no supermercado. 439 00:24:49,340 --> 00:24:52,143 - Uh-uh. É assim eles acompanham você. 440 00:24:53,910 --> 00:24:56,193 - Quem? - O governo. 441 00:24:57,630 --> 00:25:00,483 Eu não tive um banco conta em nove anos. 442 00:25:02,100 --> 00:25:03,850 - Eles já não estão rastreando você? 443 00:25:06,570 --> 00:25:07,403 - Quem? 444 00:25:08,280 --> 00:25:11,370 - O governo que enviou o cheque para esta casa. 445 00:25:11,370 --> 00:25:13,290 - Caramba, Steve! 446 00:25:13,290 --> 00:25:14,790 Agora Buster está doente. OK? 447 00:25:14,790 --> 00:25:16,140 E eu tenho que entregá-lo ao veterinário! 448 00:25:16,140 --> 00:25:18,750 - Ouvir. OK. 449 00:25:18,750 --> 00:25:20,430 Mas não tome o nome do Senhor em vão. 450 00:25:20,430 --> 00:25:21,690 Você pega isso, ok? 451 00:25:21,690 --> 00:25:22,743 Já volto. 452 00:25:24,679 --> 00:25:26,340 - Sim. 453 00:25:26,340 --> 00:25:28,920 - Te amo, amigo. O mesmo acontece com Jesus Cristo. 454 00:25:28,920 --> 00:25:31,770 - Sim, hein. (porta rangendo) 455 00:25:31,770 --> 00:25:33,325 Jesus. 456 00:25:33,325 --> 00:25:35,825 (porta fecha) 457 00:25:42,564 --> 00:25:45,064 (porta abre) 458 00:25:46,349 --> 00:25:48,393 - Amigo, aqui está. 459 00:25:49,275 --> 00:25:50,490 Você teve a oportunidade de ler? 460 00:25:50,490 --> 00:25:51,840 -Ah, não. Aqui, deixe-me ver. 461 00:25:59,863 --> 00:26:01,446 Ah, não, não, não, não! 462 00:26:05,804 --> 00:26:06,637 Merda. 463 00:26:07,680 --> 00:26:09,933 Não está lá! Não está lá! 464 00:26:11,610 --> 00:26:13,920 - Você sabe o que é bom Senhor diz sobre paciência? 465 00:26:13,920 --> 00:26:15,390 É uma virtude. Ouvir. 466 00:26:15,390 --> 00:26:18,120 E ele recompensa as pessoas que esperam. 467 00:26:18,120 --> 00:26:20,002 - Eu vou encontrar sozinho é o que vou fazer. 468 00:26:20,002 --> 00:26:21,780 - Não, não, escute. - Eu vou encontrar sozinho. 469 00:26:21,780 --> 00:26:23,580 Isso é o que vou fazer agora. 470 00:26:23,580 --> 00:26:27,090 Isso, não, não, não, não! Tem que estar aqui. 471 00:26:27,090 --> 00:26:30,307 Oh, perdi, você bagunçou para cima. Eu sei que você fez. 472 00:26:31,203 --> 00:26:33,720 Nunca esteve aqui antes. 473 00:26:33,720 --> 00:26:35,790 Tenho que ter isso. Eu preciso disso. 474 00:26:35,790 --> 00:26:37,623 Tenho que ter isso. Eu vou encontrar. 475 00:26:39,832 --> 00:26:41,382 Não acredite nisso. Que dia. 476 00:26:44,940 --> 00:26:45,773 Merda! 477 00:26:47,580 --> 00:26:50,641 - Ricardo. Vamos, vamos entrar, por favor. 478 00:26:50,641 --> 00:26:52,510 - Não é bom, isso não é bom. - Vamos, Ricardo. 479 00:26:52,510 --> 00:26:55,130 - Não acredito, isso não adianta! 480 00:26:55,130 --> 00:26:57,960 Não está lá! Não está aí, Steve. 481 00:26:57,960 --> 00:26:59,760 Sempre esteve lá. Cadê? 482 00:26:59,760 --> 00:27:02,610 Preciso do meu cheque! Preciso do meu cheque! 483 00:27:02,610 --> 00:27:03,813 Isso não é bom. 484 00:27:04,650 --> 00:27:06,570 Isso não é bom. - Eu sei, amigo, ouça. 485 00:27:06,570 --> 00:27:07,740 Vamos apenas sentar e conversar. 486 00:27:07,740 --> 00:27:08,978 Vamos relaxar um minuto, ok? 487 00:27:08,978 --> 00:27:13,745 - Uh-huh, sim. Hum, relaxe. (risos) 488 00:27:13,745 --> 00:27:18,296 Ufa, caramba. 489 00:27:18,296 --> 00:27:19,213 - Você está bem? 490 00:27:20,280 --> 00:27:21,990 Você não precisa disso. - Sim, isso é exatamente 491 00:27:21,990 --> 00:27:22,823 o que eu preciso. 492 00:27:26,547 --> 00:27:29,772 Ah. Hum. 493 00:27:29,772 --> 00:27:30,605 Ah. 494 00:27:33,789 --> 00:27:35,539 - Então o que você queria dizer, amigo? 495 00:27:40,560 --> 00:27:43,023 - Olha, Steve, odeio te perguntar isso. 496 00:27:44,730 --> 00:27:46,860 Eu, eu vou precisar de um pequeno empréstimo. OK? 497 00:27:46,860 --> 00:27:48,150 Agora olhe, olhe, olhe, olhe. 498 00:27:48,150 --> 00:27:49,200 Você sabe que eu vou te pagar de volta. 499 00:27:49,200 --> 00:27:51,330 Eu vou conseguir isso verificação de assistência governamental. 500 00:27:51,330 --> 00:27:53,763 Vai entrar, e quando isso acontecer, 501 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 prometo a você, eu vou te pagar de volta. 502 00:27:58,200 --> 00:28:00,243 Só preciso levar Buster ao veterinário. 503 00:28:01,710 --> 00:28:04,383 - Você sabe, desde que eu tenho feito trabalho missionário, 504 00:28:05,520 --> 00:28:08,133 a igreja quer que eu tire todas as tatuagens. 505 00:28:09,540 --> 00:28:12,243 Acabei de pagar o aluguel. Eles só me dê um pequeno salário. 506 00:28:13,770 --> 00:28:16,070 - Eu sei, eu conheço você faria se você pudesse. Ufa. 507 00:28:17,173 --> 00:28:20,700 Huh, sim, aquela, ah, aquela igreja. 508 00:28:20,700 --> 00:28:23,100 Eu te digo uma coisa, cara, ah, eu não entendo. 509 00:28:23,100 --> 00:28:25,110 Eles vão fazer você remover suas tatuagens? 510 00:28:25,110 --> 00:28:26,490 É isso que estão fazendo com você agora? 511 00:28:26,490 --> 00:28:29,087 - Oh sim. Diz bem em a Bíblia, Levítico 19:28. 512 00:28:29,087 --> 00:28:31,623 É uma coisa toda sobre não ser tatuado. 513 00:28:32,880 --> 00:28:36,180 Além disso, provavelmente fará é mais fácil bater nas portas. 514 00:28:36,180 --> 00:28:38,460 - Ei, sim, eu, olha, eu sei que Jamela te meteu 515 00:28:38,460 --> 00:28:41,400 toda a coisa da igreja e tudo isso, mas vocês terminaram. 516 00:28:41,400 --> 00:28:44,613 Quero dizer, por que você simplesmente não deixa isso passar? 517 00:28:46,830 --> 00:28:49,830 - Isso é o que posso fazer. Posso perguntar à igreja. 518 00:28:49,830 --> 00:28:54,830 E se eu fizer isso, você leia o bom livro comigo? 519 00:28:55,860 --> 00:28:58,890 - Ah, sim, claro Vou ler com você. Sim. 520 00:28:58,890 --> 00:29:01,050 - Ótimo, ótimo, escute, você fica aqui 521 00:29:01,050 --> 00:29:02,760 e apenas relaxe, ok? 522 00:29:02,760 --> 00:29:05,070 Eu vou passar por lá certo agora, e vou perguntar a eles, 523 00:29:05,070 --> 00:29:07,860 mas vou trazer uma sacola de compras. 524 00:29:07,860 --> 00:29:09,240 Como é isso? 525 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 - Você é bom, amigo. - Escute, eu já volto. 526 00:29:11,160 --> 00:29:12,540 Você fica aqui. OK? 527 00:29:12,540 --> 00:29:15,330 - Bom amigo, certo. Ei, ei, Steve, Steve. 528 00:29:15,330 --> 00:29:17,040 - Sim? - Me desculpe, não li 529 00:29:17,040 --> 00:29:18,213 com você antes, amigo. 530 00:29:19,080 --> 00:29:22,020 E, e, e eu quero você para saber outra coisa. 531 00:29:22,020 --> 00:29:23,170 Isto é muito importante. 532 00:29:24,300 --> 00:29:26,850 Richard Wiltz apoia você com essa mudança 533 00:29:26,850 --> 00:29:28,620 você está passando. 534 00:29:28,620 --> 00:29:30,573 - Estou feliz por poder ajudar. 535 00:29:31,500 --> 00:29:33,132 Eu te amo. 536 00:29:33,132 --> 00:29:36,930 E o Espírito Santo de Jesus Cristo te ama, irmão. 537 00:29:36,930 --> 00:29:38,343 Você fica aqui. Eu voltarei. 538 00:29:40,505 --> 00:29:42,615 - (risos) Amém. (torção da tampa) 539 00:29:42,615 --> 00:29:45,193 (passos recuando) 540 00:29:45,193 --> 00:29:47,693 (música misteriosa) 541 00:29:51,814 --> 00:29:55,564 (Richard respira desconfortável) 542 00:30:01,336 --> 00:30:04,669 Ah, Deus. (cheirando) Não. 543 00:30:06,873 --> 00:30:09,540 (expira) Ok. 544 00:30:12,288 --> 00:30:13,531 Ah. 545 00:30:13,531 --> 00:30:16,948 (barulho de cadeira de rodas) 546 00:30:18,883 --> 00:30:23,220 Sim, Buster, oh, você jantei um pouco. Huh? 547 00:30:23,220 --> 00:30:26,733 Você teve um bom jantar. Sim, sim. 548 00:30:27,690 --> 00:30:29,907 Ah, é a minha vez agora. OK. 549 00:30:33,015 --> 00:30:36,098 (ketchup esguichando) 550 00:30:37,187 --> 00:30:38,187 Ah, Deus. Hum. 551 00:30:39,178 --> 00:30:40,670 Ah Merda. Ah. 552 00:30:40,670 --> 00:30:43,620 Eu vou lavar isso. Oh meu Deus. 553 00:30:43,620 --> 00:30:44,467 Ah, hum. 554 00:30:46,467 --> 00:30:47,300 Ah, Deus. 555 00:30:48,343 --> 00:30:49,829 Ah! (torção da tampa) 556 00:30:49,829 --> 00:30:50,662 Hum. 557 00:30:52,151 --> 00:30:52,984 Hum. 558 00:30:57,387 --> 00:30:58,304 Ah, Jesus. 559 00:31:00,712 --> 00:31:01,545 Ah. 560 00:31:02,660 --> 00:31:03,493 Uau! OK. 561 00:31:06,228 --> 00:31:07,137 Tudo bem. 562 00:31:07,137 --> 00:31:10,323 Vamos ver se temos algum novos seguidores, hein, Buster? 563 00:31:12,126 --> 00:31:12,959 OK. 564 00:31:14,550 --> 00:31:15,817 Que diabos? 565 00:31:15,817 --> 00:31:20,097 "Podcast Encontros Verdadeiros domínio foi confiscado." 566 00:31:21,420 --> 00:31:22,743 Foi desligado? 567 00:31:23,744 --> 00:31:28,110 Aquele filho da puta! Aquele filho da puta! 568 00:31:28,110 --> 00:31:31,170 Tempestade Hold 411! Ele me desligou! 569 00:31:31,170 --> 00:31:32,617 Ele nos fechou! Droga! 570 00:31:35,743 --> 00:31:36,910 Aquele idiota! 571 00:31:38,040 --> 00:31:40,786 Ah Merda! Isso não é bom. 572 00:31:40,786 --> 00:31:43,260 (música tensa) 573 00:31:43,260 --> 00:31:44,613 Isso não é bom, amigo. 574 00:31:46,010 --> 00:31:47,043 Ah, Deus. 575 00:31:47,970 --> 00:31:50,280 Quero dizer, o que mais pode dar errado? 576 00:31:50,280 --> 00:31:51,303 Que diabos? 577 00:31:52,650 --> 00:31:55,031 Minha vida é uma merda! (chora) 578 00:31:55,031 --> 00:31:57,353 (música dramática suave) 579 00:31:57,353 --> 00:31:59,497 Eu, eu não posso nem te alimentar. 580 00:32:00,402 --> 00:32:04,440 Tenho que te levar ao veterinário. 581 00:32:04,440 --> 00:32:07,470 Eu não tenho dinheiro. (soluçando) 582 00:32:07,470 --> 00:32:10,277 Minha filha me odeia. Angie me odeia. 583 00:32:10,277 --> 00:32:11,613 Eu sei que ela quer. 584 00:32:15,698 --> 00:32:17,742 E eu não tenho pernas. 585 00:32:17,742 --> 00:32:19,575 Eu não tenho pernas, porra! 586 00:32:20,514 --> 00:32:22,930 Eu não tenho pernas, porra! 587 00:32:22,930 --> 00:32:25,680 Eles não vão funcionar! Eles não funcionarão. 588 00:32:29,682 --> 00:32:33,419 (Ricardo tossindo) 589 00:32:33,419 --> 00:32:34,252 Ah, Deus. 590 00:32:35,181 --> 00:32:39,564 Oh! (ânsia de vômito) 591 00:32:45,916 --> 00:32:47,849 (música intensa) 592 00:32:47,849 --> 00:32:48,682 Sim. 593 00:32:50,493 --> 00:32:51,326 Uh-huh. 594 00:32:56,050 --> 00:32:57,723 Nós vamos mostrar a eles, amigo. 595 00:32:59,700 --> 00:33:01,690 Isso é o que vamos fazer. (cliques de armas) 596 00:33:01,690 --> 00:33:03,037 Nós vamos mostrar a eles. 597 00:33:04,538 --> 00:33:05,820 (gaveta fecha) 598 00:33:05,820 --> 00:33:07,620 Angie, Angie, Angie. 599 00:33:10,051 --> 00:33:12,185 (barulho do teclado) (Ricardo choramingando) 600 00:33:12,185 --> 00:33:14,685 (música tensa) 601 00:33:24,395 --> 00:33:27,228 (Ricardo soluçando) 602 00:33:28,929 --> 00:33:31,770 (telefone vibrando) 603 00:33:31,770 --> 00:33:33,750 Temos que fazer isso, amigo. Desculpe. 604 00:33:36,728 --> 00:33:38,343 É o único jeito, amigo. 605 00:33:40,742 --> 00:33:43,825 (Ricardo choramingando) 606 00:33:47,601 --> 00:33:50,058 (cliques de martelo) 607 00:33:50,058 --> 00:33:52,531 (Ricardo ofegante) 608 00:33:52,531 --> 00:33:54,430 Não, não, não, não. 609 00:33:55,470 --> 00:33:57,807 Tem que ser você primeiro amigo e depois eu. 610 00:33:57,807 --> 00:33:59,500 Sinto muito, Buster. 611 00:34:01,319 --> 00:34:02,236 Ah, Buster. 612 00:34:03,970 --> 00:34:06,440 Ah, Deus! (cliques de armas) 613 00:34:06,440 --> 00:34:08,857 Sinto muito, amigo. Desculpe. 614 00:34:09,904 --> 00:34:13,345 Venha aqui, amigo. Venha aqui, amigo. 615 00:34:13,345 --> 00:34:15,946 Venha aqui. Venha aqui, amigo. 616 00:34:15,946 --> 00:34:17,696 Desculpe. Desculpe. 617 00:34:19,168 --> 00:34:22,001 (Ricardo soluçando) 618 00:34:24,886 --> 00:34:26,386 Sinto muito, amigo. 619 00:34:27,380 --> 00:34:28,297 Desculpe. 620 00:34:29,463 --> 00:34:34,411 Eu sinto muito. (soluçando) 621 00:34:34,411 --> 00:34:36,911 (música misteriosa) 622 00:34:41,482 --> 00:34:44,565 (insetos chiando) 623 00:34:45,638 --> 00:34:47,447 (Ricardo roncando) 624 00:34:47,447 --> 00:34:50,530 (ruído branco estático) 625 00:35:01,422 --> 00:35:02,255 Ah. 626 00:35:04,747 --> 00:35:06,874 (Ricardo bocejando) 627 00:35:06,874 --> 00:35:10,164 (o ruído branco estático continua) 628 00:35:10,164 --> 00:35:12,946 (clicando nos interruptores) (insetos chiando) 629 00:35:12,946 --> 00:35:13,779 Ah. 630 00:35:15,602 --> 00:35:18,435 (Ricardo roncando) 631 00:35:34,406 --> 00:35:36,564 (música de suspense) 632 00:35:36,564 --> 00:35:40,363 (ruído branco estático) Ah, ah! 633 00:35:40,363 --> 00:35:42,304 Ah, o que...? 634 00:35:42,304 --> 00:35:43,938 - Ricardo. 635 00:35:43,938 --> 00:35:45,771 - O que? Pene-Penélope? 636 00:35:47,743 --> 00:35:49,990 - Ricardo. - Penélope, é você? 637 00:35:49,990 --> 00:35:50,823 - Me ajude. 638 00:35:50,823 --> 00:35:53,906 (ruído branco estático) 639 00:35:54,919 --> 00:35:57,086 Encontre-me, Ricardo. Encontre-me. 640 00:35:59,504 --> 00:36:02,810 (Richard respira desconfortável) 641 00:36:02,810 --> 00:36:05,310 (música tensa) 642 00:36:16,805 --> 00:36:19,722 (Ângela fungando) 643 00:36:27,600 --> 00:36:29,877 - "A quem possa interessar." 644 00:36:31,290 --> 00:36:32,253 Puta merda. 645 00:36:34,610 --> 00:36:37,150 Pai, vamos lá, pegue seu telefone, pegue seu telefone. 646 00:36:37,150 --> 00:36:39,260 (Ângela suspira) (telefone bipa) 647 00:36:39,260 --> 00:36:41,463 Vamos, vamos, vamos. 648 00:36:41,463 --> 00:36:44,296 (telefone vibrando) 649 00:36:47,304 --> 00:36:50,401 (Ricardo gemendo) 650 00:36:50,401 --> 00:36:53,151 (pássaros cantando) 651 00:36:54,488 --> 00:36:56,122 (Ricardo bocejando) 652 00:36:56,122 --> 00:36:59,039 (telefone vibrando) 653 00:37:02,949 --> 00:37:05,001 Claro que vai para mensagem de voz. 654 00:37:05,001 --> 00:37:07,854 Vamos, pai. (suspira) 655 00:37:07,854 --> 00:37:09,639 Estou indo, tudo bem, estou descendo. 656 00:37:09,639 --> 00:37:12,864 Estou descendo. Jesus, Jesus. 657 00:37:12,864 --> 00:37:16,281 (música tensa continua) 658 00:37:23,232 --> 00:37:26,649 - (bufa) Oh, oh, cara. 659 00:37:28,280 --> 00:37:29,113 Ah, Deus. 660 00:37:31,087 --> 00:37:33,754 (bocejando) Rapaz. 661 00:37:34,744 --> 00:37:35,577 Jesus. 662 00:37:40,801 --> 00:37:41,634 Ah. Ah. 663 00:37:43,329 --> 00:37:46,412 (Ricardo se coçando) 664 00:37:48,865 --> 00:37:49,698 Ufa. Hum. 665 00:37:52,383 --> 00:37:53,216 Oh. 666 00:37:55,190 --> 00:37:56,023 Huh. 667 00:37:56,023 --> 00:37:59,190 (música dramática suave) 668 00:38:19,607 --> 00:38:20,440 Ufa. Uau. 669 00:38:29,550 --> 00:38:32,467 (clique mais leve) 670 00:38:41,882 --> 00:38:42,715 Hum. Hum-mm. 671 00:38:46,838 --> 00:38:50,171 (barulho de cadeira de rodas) 672 00:38:51,964 --> 00:38:54,714 (pássaros cantando) 673 00:39:00,986 --> 00:39:03,819 (articulação chiando) 674 00:39:04,701 --> 00:39:05,868 Não tenho café. 675 00:39:07,793 --> 00:39:09,363 (suspira) Merda. 676 00:39:10,500 --> 00:39:12,063 Quebrou a maldita cafeteira. 677 00:39:16,389 --> 00:39:17,706 (assobio conjunto) 678 00:39:17,706 --> 00:39:20,083 Hum. (expira) 679 00:39:20,083 --> 00:39:21,474 (chocalho do colarinho) 680 00:39:21,474 --> 00:39:24,724 (música dramática suave) 681 00:39:25,595 --> 00:39:27,627 Imbecil! (risos) 682 00:39:27,627 --> 00:39:30,180 Você está melhor! Você está melhor, amigo! 683 00:39:30,180 --> 00:39:31,980 Olhe para você. Olhe para você. 684 00:39:31,980 --> 00:39:34,020 Você está melhor. Hum, hum. 685 00:39:34,020 --> 00:39:36,110 Você sabe, meu amigo está melhor. 686 00:39:36,110 --> 00:39:37,593 Ah, isso é ótimo. 687 00:39:40,032 --> 00:39:41,910 (Richard respira desconfortável) 688 00:39:41,910 --> 00:39:43,583 Que diabos? 689 00:39:46,789 --> 00:39:48,403 Olha, amigo. 690 00:39:48,403 --> 00:39:50,010 Eu posso andar, amigo. 691 00:39:50,010 --> 00:39:51,963 Oh meu Deus! Eu posso andar, amigo! 692 00:39:52,860 --> 00:39:56,310 É um milagre! Estou caminhando! 693 00:39:56,310 --> 00:39:57,843 Você está melhor e eu estou andando! 694 00:39:58,897 --> 00:40:01,730 Ah. (Ricardo se coçando) 695 00:40:01,730 --> 00:40:02,563 Caramba. 696 00:40:04,839 --> 00:40:06,868 Merda. Deus, essa coisa coça. 697 00:40:06,868 --> 00:40:08,035 Ah! Oh sim. 698 00:40:11,381 --> 00:40:13,714 Que diabos? Veja isso. 699 00:40:14,643 --> 00:40:16,393 Quer saber, amigo? 700 00:40:17,730 --> 00:40:18,723 É Penélope. 701 00:40:19,920 --> 00:40:20,753 É Penélope. 702 00:40:23,670 --> 00:40:26,007 É Penélope. É isso que é. 703 00:40:27,610 --> 00:40:29,280 É isso que é. Deus. 704 00:40:29,280 --> 00:40:31,230 Vamos, amigo. Sim. 705 00:40:31,230 --> 00:40:33,607 Tudo bem. Vamos ver aqui agora. 706 00:40:35,954 --> 00:40:37,121 Ufa. Caramba. 707 00:40:38,960 --> 00:40:41,596 Ok, aqui, eu preciso pegar você, 708 00:40:41,596 --> 00:40:43,420 trazer você aqui, amigo. 709 00:40:43,420 --> 00:40:44,753 Tudo bem. OK. 710 00:40:46,039 --> 00:40:48,120 Você apenas senta, apenas sente aí. 711 00:40:48,120 --> 00:40:50,642 Ok, isso é bom, amigo. Apenas sente-se aí. 712 00:40:50,642 --> 00:40:53,401 (música dramática) 713 00:40:53,401 --> 00:40:54,363 Caramba! 714 00:40:55,500 --> 00:40:58,482 (Richard respira desconfortável) 715 00:40:58,482 --> 00:41:02,996 Eu não preciso de uma cadeira de rodas, Preciso de uma cadeira de verdade. 716 00:41:02,996 --> 00:41:05,829 (raspagem da cadeira) 717 00:41:09,360 --> 00:41:10,193 Ok. 718 00:41:11,460 --> 00:41:12,293 Tudo bem. 719 00:41:18,050 --> 00:41:21,679 Que diabos? 720 00:41:21,679 --> 00:41:22,512 Oh sim. 721 00:41:23,429 --> 00:41:25,096 Eu desliguei. Deus. 722 00:41:27,136 --> 00:41:29,164 (plug clicando) 723 00:41:29,164 --> 00:41:31,402 Ah, sim. Ok, isso é bom. 724 00:41:31,402 --> 00:41:34,440 (barulho do teclado) Faça login. 725 00:41:34,440 --> 00:41:37,600 Ok. Tempestade Hold 411. 726 00:41:37,600 --> 00:41:41,430 (rindo) Ainda bem que não saiba seu nome verdadeiro, amigo. 727 00:41:41,430 --> 00:41:43,683 Richard Wiltz faria arrase com você agora. 728 00:41:44,820 --> 00:41:47,820 Tudo bem, tudo bem. Há mais de uma maneira de contornar isso. 729 00:41:50,281 --> 00:41:51,600 Lá vamos nós. Vamos, vamos, vamos. 730 00:41:51,600 --> 00:41:53,763 Esteja on-line, esteja on-line. Vamos, querido. 731 00:41:54,660 --> 00:41:57,870 - Bem, veja o que o gato arrastou de volta. 732 00:41:57,870 --> 00:41:59,430 - Ei, Nyla, que bom ver você. 733 00:41:59,430 --> 00:42:03,720 - Sim, não conversamos desde, ah, querido três 734 00:42:03,720 --> 00:42:06,390 e, hum, estou no cinco. 735 00:42:06,390 --> 00:42:09,570 - Sim, bem, você sabe, Eu tenho o programa de rádio agora. 736 00:42:09,570 --> 00:42:10,953 - Sim, sou um ouvinte. 737 00:42:12,060 --> 00:42:14,040 Eu ouço tudo. 738 00:42:14,040 --> 00:42:15,420 - Ei, olha, olha, Nyla, eu, 739 00:42:15,420 --> 00:42:17,913 Eu realmente preciso da sua ajuda com alguma coisa, ok? 740 00:42:19,020 --> 00:42:22,050 Penélope veio até mim ontem à noite. 741 00:42:22,050 --> 00:42:23,730 - OK. Hum. 742 00:42:23,730 --> 00:42:26,790 - Sim, bem, eu passei ao lado do Buster, certo? 743 00:42:26,790 --> 00:42:28,580 E então ela veio até mim no meio da noite 744 00:42:28,580 --> 00:42:31,053 nesta visão e então verifique isso. 745 00:42:32,280 --> 00:42:33,360 Olha isso aí. 746 00:42:33,360 --> 00:42:35,280 Estas escritas estranhas em todo o meu braço. 747 00:42:35,280 --> 00:42:38,100 E preciso da sua ajuda. O que isso significa? 748 00:42:38,100 --> 00:42:40,620 - Tudo bem. Você sabe o que eu acho que é? 749 00:42:40,620 --> 00:42:42,270 Eu acho que são os anos 90 chamando, 750 00:42:42,270 --> 00:42:44,970 dizendo que querem sua tatuagem de volta. 751 00:42:44,970 --> 00:42:46,574 Você voltou a beber? 752 00:42:46,574 --> 00:42:48,480 - Ok, Nyla. OK. 753 00:42:48,480 --> 00:42:49,563 Explique isso. 754 00:42:51,518 --> 00:42:54,570 - (cospe) Puta merda! 755 00:42:54,570 --> 00:42:58,354 - (rindo) Sim. 756 00:42:58,354 --> 00:42:59,187 - Como, como? 757 00:43:01,560 --> 00:43:03,180 - Não sei. Você me diz. 758 00:43:03,180 --> 00:43:05,928 - Envie-me fotos do seu tatuagem. Eu preciso de uma aparência melhor. 759 00:43:05,928 --> 00:43:06,761 - 10-4. 760 00:43:08,027 --> 00:43:09,686 (clique no teclado) No caminho. 761 00:43:09,686 --> 00:43:12,750 - Oh. 762 00:43:12,750 --> 00:43:14,893 Bem... (risos) 763 00:43:14,893 --> 00:43:18,300 (barulho do teclado) 764 00:43:18,300 --> 00:43:22,380 Estes, estes não são como personagens que já vi antes. 765 00:43:22,380 --> 00:43:23,680 É certo, é, ah... 766 00:43:24,927 --> 00:43:26,480 (papel enrugado) 767 00:43:26,480 --> 00:43:29,190 (arranhar caneta) 768 00:43:29,190 --> 00:43:30,390 É matemática. 769 00:43:30,390 --> 00:43:32,940 - Matemática, ok. Sim? 770 00:43:32,940 --> 00:43:36,570 - Você tem colunas e números 771 00:43:36,570 --> 00:43:39,963 e cada um aponta e pontilha. 772 00:43:41,460 --> 00:43:43,260 Richard, vou precisar de um minuto. 773 00:43:43,260 --> 00:43:45,960 Você se importa se eu contar ao meninos isso na sala de chat? 774 00:43:45,960 --> 00:43:47,460 - Oh não. Isso é ótimo, Nyla. 775 00:43:47,460 --> 00:43:49,110 Eu realmente aprecio isso. Você sabe? 776 00:43:50,250 --> 00:43:54,000 - Richard, você tem que documentar tudo. 777 00:43:54,000 --> 00:43:56,400 A tatuagem, o, o, 778 00:43:56,400 --> 00:43:59,460 você tem que fazer um vídeo, você andando. (risos) 779 00:43:59,460 --> 00:44:00,840 - Ei, e eu te digo o que, isso pode ser bom 780 00:44:00,840 --> 00:44:01,863 no meu podcast. 781 00:44:02,970 --> 00:44:04,680 - Seus ouvintes não significam nada. 782 00:44:04,680 --> 00:44:06,483 Isto é muito maior, Richard. 783 00:44:07,380 --> 00:44:11,995 Isso, pode ser isso. 784 00:44:11,995 --> 00:44:14,883 Esta poderia ser a prova nós precisamos. Obrigado. 785 00:44:15,907 --> 00:44:19,560 Enquanto isso, continue para documentar tudo. 786 00:44:19,560 --> 00:44:21,895 - Você acertou, servirá. Obrigado, Nyla. 787 00:44:21,895 --> 00:44:24,900 (barulho do teclado) Ah, isso é ótimo, uau! 788 00:44:24,900 --> 00:44:26,758 Isso é incrível. Ah, garoto. 789 00:44:26,758 --> 00:44:29,675 (música rock suave) 790 00:44:32,580 --> 00:44:34,361 Sim, amigo! Sim, amigo! 791 00:44:34,361 --> 00:44:36,630 É um milagre! É um pequeno milagre! 792 00:44:36,630 --> 00:44:39,140 Assim como você, amigo. Mm-wah, eu te amo tanto. 793 00:44:39,140 --> 00:44:40,520 Ha-ha-ha-ha! Uau! 794 00:44:41,437 --> 00:44:44,160 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! Sim, amigo! 795 00:44:44,160 --> 00:44:46,590 Sim, amigo! Dá para acreditar, Buster? 796 00:44:46,590 --> 00:44:50,520 Você pode acreditar? eu pode andar, você está saudável. 797 00:44:50,520 --> 00:44:52,653 Isso é ótimo! Isso é ótimo! 798 00:44:53,790 --> 00:44:56,730 Olá, aqui é Richard Wiltz. 799 00:44:56,730 --> 00:44:59,280 Eu sou o anfitrião do Podcast "Encontros Verdadeiros" 800 00:44:59,280 --> 00:45:00,510 e hora de rádio. 801 00:45:00,510 --> 00:45:03,390 Tenho uma história incrível para compartilhar com vocês, 802 00:45:03,390 --> 00:45:04,683 meus fiéis ouvintes. 803 00:45:05,700 --> 00:45:10,700 Ontem à noite fui visitado por minha linda esposa, Penélope. 804 00:45:11,850 --> 00:45:16,500 Ela veio até mim em uma visão de energia assim como ela era 805 00:45:16,500 --> 00:45:20,460 quando ela foi sequestrada por alienígenas há 15 anos, 806 00:45:20,460 --> 00:45:25,061 o que me deixou, você sabe, paraplégico. 807 00:45:25,061 --> 00:45:27,993 Ha-ha. Bem, adivinhe, meus fiéis ouvintes? 808 00:45:28,890 --> 00:45:30,213 Prepare-se para isso. 809 00:45:35,880 --> 00:45:38,823 Eu posso andar! Eu posso andar! 810 00:45:40,500 --> 00:45:44,673 Agora, quando minha esposa veio para mim nesta visão, 811 00:45:45,630 --> 00:45:49,287 ela me disse: "Encontre-me, Richard, encontre-me." 812 00:45:51,657 --> 00:45:56,370 E eu acordei e esses estranhos escritos estavam em meu braço. 813 00:45:56,370 --> 00:45:59,010 É algum tipo de matemática equação que me disseram, 814 00:45:59,010 --> 00:46:00,093 algum tipo de código. 815 00:46:01,410 --> 00:46:04,383 Agora eu não sei onde isso a aventura vai me levar, 816 00:46:05,400 --> 00:46:09,363 mas eu sei disso, pode ser o meu último. 817 00:46:10,680 --> 00:46:14,070 Dedico esta e todas as minhas transmissões, 818 00:46:14,070 --> 00:46:18,363 para meu lindo anjo no céu, Penélope. 819 00:46:19,500 --> 00:46:21,974 Boa noite e continue acreditando. 820 00:46:21,974 --> 00:46:25,641 (a música rock suave continua) 821 00:46:30,135 --> 00:46:32,802 (Steve suspirando) 822 00:46:38,884 --> 00:46:41,551 (bolsa enrugada) 823 00:46:46,441 --> 00:46:49,358 (toque no envelope) 824 00:46:50,851 --> 00:46:52,530 (Steve suspirando) 825 00:46:52,530 --> 00:46:53,680 - Vamos fazer isso, amigo. 826 00:47:01,295 --> 00:47:03,603 - Ah, isso é bom. (porta abre) 827 00:47:03,603 --> 00:47:05,460 - Olá, Ricardo. - Ei. 828 00:47:05,460 --> 00:47:06,750 - Tenho boas notícias. - Steve. 829 00:47:06,750 --> 00:47:08,340 - Sim, entre, entre. 830 00:47:09,630 --> 00:47:12,337 (Richard exala) (saco baques) 831 00:47:12,337 --> 00:47:13,170 Sim. 832 00:47:14,583 --> 00:47:16,740 - Como, como você consegue ficar de pé? 833 00:47:16,740 --> 00:47:18,480 - Sente, sente, sente, amigo, sente. 834 00:47:18,480 --> 00:47:20,280 Você, você, você, você precisa se sentar. 835 00:47:21,815 --> 00:47:25,050 Ha-ha. - Oh, meu Deus, Santo Padre. 836 00:47:25,050 --> 00:47:27,297 Dê-nos a sabedoria para perceber você 837 00:47:27,297 --> 00:47:30,360 e a diligência para te procurar, 838 00:47:30,360 --> 00:47:33,000 a paciência para esperar por você, 839 00:47:33,000 --> 00:47:35,940 os olhos para ver você, o coração para meditar em você, 840 00:47:35,940 --> 00:47:39,690 uma vida para proclamar você através do poder 841 00:47:39,690 --> 00:47:42,750 e espírito de Jesus Cristo, nosso Senhor. 842 00:47:42,750 --> 00:47:44,160 Amém. 843 00:47:44,160 --> 00:47:46,230 - Amém, amigo, amém. 844 00:47:46,230 --> 00:47:47,550 Eu sei que é muito para absorver. 845 00:47:47,550 --> 00:47:49,960 - Uh-huh. Como, como isso aconteceu? 846 00:47:51,505 --> 00:47:54,240 - Penélope. - Penélope? 847 00:47:54,240 --> 00:47:57,480 - Sim. Penélope veio até mim em um sonho ontem à noite, Steve. 848 00:47:57,480 --> 00:48:02,100 Ela disse: "Encontre-me, Richard, encontre-me." 849 00:48:02,100 --> 00:48:04,590 E então, você sabe, você sabe, Desmaiei ao lado do Buster. 850 00:48:04,590 --> 00:48:06,660 Quer dizer, eu fiz isso há um algumas vezes antes, certo? 851 00:48:06,660 --> 00:48:10,890 E então veja só, Buster vem entra e ele está abanando o rabo 852 00:48:10,890 --> 00:48:12,810 e ele é saudável e ele está se sentindo bem, certo? 853 00:48:12,810 --> 00:48:15,393 E então o maior milagre de todos. 854 00:48:16,770 --> 00:48:20,340 Eu posso andar! Eu, eu posso andar, Steve! 855 00:48:20,340 --> 00:48:22,740 É, é, é como Penélope, 856 00:48:22,740 --> 00:48:25,020 ela, ela apenas respondeu às minhas orações. 857 00:48:25,020 --> 00:48:27,690 - Isso é incrível. Ouça, precisamos ir à igreja. 858 00:48:27,690 --> 00:48:29,850 Isso é algo direto da Bíblia. 859 00:48:29,850 --> 00:48:31,710 Você foi tocado por Deus. 860 00:48:31,710 --> 00:48:32,940 - Não, não, não, não, não. 861 00:48:32,940 --> 00:48:36,240 - Precisamos consultar eles. Isto é realmente um milagre. 862 00:48:36,240 --> 00:48:39,969 - Você não entende? Eu não posso vá a qualquer lugar agora. 863 00:48:39,969 --> 00:48:42,390 Eu, eu, eu, preciso encontrar Penélope. 864 00:48:42,390 --> 00:48:43,223 - O que é isso? 865 00:48:44,100 --> 00:48:45,373 - Ah, eu, eu não sei. 866 00:48:45,373 --> 00:48:46,950 Acordei e estava no meu braço. 867 00:48:46,950 --> 00:48:49,350 Eu, eu tenho, eu tenho um amigo fazendo alguma pesquisa agora 868 00:48:49,350 --> 00:48:50,880 para me dizer o que é. 869 00:48:50,880 --> 00:48:53,490 - Não sei. Eu, eu acho deveríamos verificar isso. 870 00:48:53,490 --> 00:48:54,717 Nunca vi escrever assim. 871 00:48:54,717 --> 00:48:57,120 - Bem, é isso que ela é olhando agora. 872 00:48:57,120 --> 00:48:59,070 Ela está verificando. (Dings de computador) 873 00:48:59,070 --> 00:49:01,800 - Ah, ah. - Ricardo, você ainda está aí? 874 00:49:01,800 --> 00:49:03,720 - Ei, Nyla, o que você descobriu? 875 00:49:03,720 --> 00:49:07,410 - Ok, então isso foi feito muito rápido, 876 00:49:07,410 --> 00:49:10,530 mas eu e os meninos, pensamos que são coordenadas. 877 00:49:10,530 --> 00:49:12,540 - Coordenadas. Bom, bom, bom. 878 00:49:12,540 --> 00:49:14,187 Então poderei encontrar Penélope. 879 00:49:14,187 --> 00:49:15,960 - E isso não é tudo. 880 00:49:15,960 --> 00:49:19,260 Havia um conjunto extra de números em volta do seu pulso, 881 00:49:19,260 --> 00:49:22,353 e se eu dividir por quatro e depois corte ao meio, 882 00:49:23,370 --> 00:49:24,490 Eu recebo 1h11. 883 00:49:26,373 --> 00:49:30,210 - 1h11. Isto é fantástico, Nyla, obrigado. 884 00:49:30,210 --> 00:49:31,680 Vou enviar as informações para o seu telefone. 885 00:49:31,680 --> 00:49:34,320 E tenha em mente que estes as coisas são teóricas. 886 00:49:34,320 --> 00:49:37,140 Quero dizer, há fusos horários, a curvatura da Terra. 887 00:49:37,140 --> 00:49:38,280 Existem tantas variáveis. 888 00:49:38,280 --> 00:49:40,590 Não se esqueça, documente tudo. 889 00:49:40,590 --> 00:49:42,270 - Ah, não vou. - Obrigado, Ricardo. 890 00:49:42,270 --> 00:49:45,330 Estou muito feliz por poder ajudar. 891 00:49:45,330 --> 00:49:46,710 - OK. Obrigado, Nyla. 892 00:49:46,710 --> 00:49:48,325 Tem sido uma grande ajuda. Obrigado. 893 00:49:48,325 --> 00:49:50,340 (Dings de computador) - Eu não sei. 894 00:49:50,340 --> 00:49:52,590 Parece um pouco conveniente demais, não é? 895 00:49:52,590 --> 00:49:53,580 - Um pouco conveniente? 896 00:49:53,580 --> 00:49:54,743 Quero dizer, isso vai me levar até Penelope. 897 00:49:54,743 --> 00:49:56,180 O que quer dizer com um pouco conveniente? 898 00:49:56,180 --> 00:49:58,811 Olha, Nyla, eu confio em Nyla, isso... 899 00:49:58,811 --> 00:50:00,878 (telefone vibrando) Ah, uau. 900 00:50:00,878 --> 00:50:01,711 Oh. 901 00:50:03,777 --> 00:50:05,284 Ah Merda. 902 00:50:05,284 --> 00:50:07,650 (batendo com a mão) Oh, Deus, merda. 903 00:50:07,650 --> 00:50:09,390 - O que está errado? (Ricardo suspirando) 904 00:50:09,390 --> 00:50:10,810 - É um e-mail estúpido que enviei. 905 00:50:10,810 --> 00:50:13,710 Apenas, me dê um segundo. Huh. 906 00:50:13,710 --> 00:50:16,653 - Escute, não posso acreditar que estou dizendo isso, 907 00:50:18,151 --> 00:50:20,040 mas acho que deveria te levar para o hospital. 908 00:50:20,040 --> 00:50:21,780 - O hospital? 909 00:50:21,780 --> 00:50:24,180 O que? Eu, eu, eu pensei que nós estavam indo para a igreja? 910 00:50:24,180 --> 00:50:26,190 - Eu sei o que a Bíblia diz sobre fazer marcas, 911 00:50:26,190 --> 00:50:28,530 rasgos e cortes na pele. 912 00:50:28,530 --> 00:50:31,350 Mas isso, isso não é natural. 913 00:50:31,350 --> 00:50:33,510 Isto não é do Senhor. 914 00:50:33,510 --> 00:50:35,670 - Sim, eu concordo. Não é do Senhor. 915 00:50:35,670 --> 00:50:37,620 O que é é de natureza estranha. 916 00:50:37,620 --> 00:50:39,330 Os alienígenas colocaram isso lá. 917 00:50:39,330 --> 00:50:42,240 - Se for esse o caso, então não deveríamos verificar isso? 918 00:50:42,240 --> 00:50:43,740 Quero dizer, e se for radioativo? 919 00:50:43,740 --> 00:50:46,950 - Eu não me importo se for radioativo ou algo assim, Steve. 920 00:50:46,950 --> 00:50:49,590 Tenho que encontrar Penelope. Isso é tudo que importa agora. 921 00:50:49,590 --> 00:50:51,420 Você não entende? - Você está ouvindo 922 00:50:51,420 --> 00:50:52,253 para mim, Ricardo? 923 00:50:52,253 --> 00:50:55,603 Isso pode ser perigoso. Precisamos ir agora! 924 00:50:55,603 --> 00:50:58,170 - Eu não me importo se for perigoso ou algo assim. OK? 925 00:50:58,170 --> 00:51:00,360 Tudo que eu preciso fazer certo agora é procurar Penélope. 926 00:51:00,360 --> 00:51:01,830 Então, obrigado pelas compras. 927 00:51:01,830 --> 00:51:03,699 Basta sair pela porta. 928 00:51:03,699 --> 00:51:05,127 (clique da arma) 929 00:51:05,127 --> 00:51:07,260 (música de suspense) 930 00:51:07,260 --> 00:51:08,850 Que diabos? 931 00:51:08,850 --> 00:51:10,740 - Você não vai a lugar nenhum a menos que seja comigo. 932 00:51:10,740 --> 00:51:13,650 - Sim, o que é um homem de o Senhor está fazendo com uma arma? 933 00:51:13,650 --> 00:51:17,258 - Agente Steve Wilson ao seu dispor, senhor. 934 00:51:17,258 --> 00:51:19,320 - (respira desconfortável) Uau. 935 00:51:19,320 --> 00:51:21,600 Sim. eu estava certo o tempo todo, não foi? 936 00:51:21,600 --> 00:51:24,180 A morte da minha esposa foi um encobrimento governamental. 937 00:51:24,180 --> 00:51:26,610 - Eu trabalho para uma organização que investiga 938 00:51:26,610 --> 00:51:28,770 fenômeno extraterrestre. 939 00:51:28,770 --> 00:51:31,140 Mantemos o controle sobre as pessoas como você que tem coisas 940 00:51:31,140 --> 00:51:33,270 o que acontece com eles eles não conseguem explicar. 941 00:51:33,270 --> 00:51:37,667 Agora, eu não sei o que aconteceu especificamente para sua esposa, 942 00:51:37,667 --> 00:51:40,140 mas o que eu sei é que nós preciso chegar ao mais próximo 943 00:51:40,140 --> 00:51:42,960 Base da Força Aérea e colocá-lo em isolamento. 944 00:51:42,960 --> 00:51:43,953 - Parece divertido. 945 00:51:45,458 --> 00:51:47,430 - (suspira) Este é o Agente Wilson. 946 00:51:47,430 --> 00:51:49,590 Temos um incidente em a residência Wiltz. 947 00:51:49,590 --> 00:51:51,783 Precisamos de uma equipe de extração o mais rápido possível. 948 00:51:52,839 --> 00:51:54,551 (telefone bipa) Agora esperamos. 949 00:51:54,551 --> 00:51:56,730 - Droga. - Ricardo, sente-se. 950 00:51:56,730 --> 00:51:57,563 - Sim. 951 00:51:58,680 --> 00:51:59,513 Aqui. 952 00:52:02,100 --> 00:52:03,750 Acho que meu cheque não aparece 953 00:52:03,750 --> 00:52:05,935 era apenas parte de toda a charada, hein? 954 00:52:05,935 --> 00:52:08,280 - (risos) Você realmente acha 955 00:52:08,280 --> 00:52:10,263 tudo é uma conspiração, uau. 956 00:52:11,100 --> 00:52:12,753 Deixe-me contar uma coisa. 957 00:52:13,800 --> 00:52:17,370 O governo pode ser às vezes ineficiente. 958 00:52:17,370 --> 00:52:18,750 Eu não segurei seu cheque. 959 00:52:18,750 --> 00:52:21,480 Caramba, eu estava até verificando isso antes de tudo isso acontecer. 960 00:52:21,480 --> 00:52:24,300 - Sim, bem, você é um amigo de verdade, não é? 961 00:52:24,300 --> 00:52:26,610 - Escute, eu sei que você está bravo. 962 00:52:26,610 --> 00:52:28,260 E eu me importo, realmente me importo. 963 00:52:28,260 --> 00:52:31,230 É por isso que precisamos obter aquela coisa foi verificada. 964 00:52:31,230 --> 00:52:33,300 Nós nem sabemos o que tipo de tecnologia alienígena que é. 965 00:52:33,300 --> 00:52:35,370 Pelo que sei, poderíamos estar em perigo 966 00:52:35,370 --> 00:52:36,477 apenas estar na mesma sala que ele. 967 00:52:36,477 --> 00:52:40,530 - A única coisa perigosa nesta sala, amigo, está você. 968 00:52:40,530 --> 00:52:43,410 - Os alienígenas são perigosos! 969 00:52:43,410 --> 00:52:45,431 Veja o que aconteceu com sua esposa! 970 00:52:45,431 --> 00:52:47,400 - Eu sei o que aconteceu para minha esposa. E o quê? 971 00:52:47,400 --> 00:52:49,050 Você é um dos mocinhos, suponho? 972 00:52:49,050 --> 00:52:50,850 Sim. Você é um dos mocinhos, hein? 973 00:52:50,850 --> 00:52:52,470 Você vai me levar para algum lugar 974 00:52:52,470 --> 00:52:54,240 e eles vão dar eu algum tipo de sonda, 975 00:52:54,240 --> 00:52:56,610 e eles vão testar eu e fazer coisas comigo 976 00:52:56,610 --> 00:52:58,170 e, e, e essa coisa no meu braço, 977 00:52:58,170 --> 00:53:00,450 eles vão descobrir algum tipo de farol alienígena 978 00:53:00,450 --> 00:53:02,730 ou dispositivo de rastreamento ou algo parecido. 979 00:53:02,730 --> 00:53:04,282 E então o que eles vão fazer? Huh? 980 00:53:04,282 --> 00:53:07,080 O que eles vão fazer? Pique do meu braço e dissecá-lo? 981 00:53:07,080 --> 00:53:08,670 É isso que acontece comigo? 982 00:53:08,670 --> 00:53:10,470 É isso que acontece com Richard Wiltz, 983 00:53:10,470 --> 00:53:13,320 apresentador dos "Encontros Verdadeiros" rádio na hora do podcast, né? 984 00:53:14,380 --> 00:53:16,560 (veículo se aproximando) 985 00:53:16,560 --> 00:53:17,640 - Aí vem o Calvário. 986 00:53:17,640 --> 00:53:19,350 Você vai pegar Buster e vamos sair daqui. 987 00:53:19,350 --> 00:53:20,189 OK? 988 00:53:20,189 --> 00:53:22,290 (música de suspense continua) 989 00:53:22,290 --> 00:53:23,123 Espere. 990 00:53:25,677 --> 00:53:28,402 Você ligou para alguém? Esse é o seu... 991 00:53:28,402 --> 00:53:31,485 (garrafa quebrando) 992 00:53:33,120 --> 00:53:37,050 - Olá? Ei, estou, estou, estou entrando. 993 00:53:37,050 --> 00:53:38,300 - Ah, droga. - Ricardo? 994 00:53:39,150 --> 00:53:41,223 -Angie! - Puta merda. 995 00:53:42,990 --> 00:53:44,220 - Temos que ir! Temos que ir! 996 00:53:44,220 --> 00:53:45,090 Vamos, vamos! - Puta merda. 997 00:53:45,090 --> 00:53:46,930 - Temos que ir. Temos que ir. 998 00:53:46,930 --> 00:53:50,847 (música de suspense continua) 999 00:53:53,040 --> 00:53:55,003 Desça, desça, desça, Angie. 1000 00:53:56,367 --> 00:54:00,114 - Jesus Cristo. (cospe) 1001 00:54:00,114 --> 00:54:01,860 (Steve suspirando) 1002 00:54:01,860 --> 00:54:03,270 - Você pode andar? - Sim. 1003 00:54:03,270 --> 00:54:05,310 Onde estão suas chaves? - Não sei. 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,228 Eles estão em meu carro em algum lugar. 1005 00:54:07,228 --> 00:54:10,680 (disparo de arma) - Caramba, Ricardo! 1006 00:54:10,680 --> 00:54:12,090 Isso doeu! 1007 00:54:12,090 --> 00:54:15,180 Agora, vou ter que levar vocês dois. 1008 00:54:15,180 --> 00:54:17,013 Não tente nada estúpido. 1009 00:54:18,150 --> 00:54:20,793 - Quem é aquele? - Ah, Steve, meu melhor amigo. 1010 00:54:21,840 --> 00:54:23,190 - Você tem uma tatuagem? - Olha, não há tempo 1011 00:54:23,190 --> 00:54:24,570 para explicar tudo isso agora, ok? 1012 00:54:24,570 --> 00:54:27,480 Temos que sair daqui. Nós vamos encontrar sua mãe. 1013 00:54:27,480 --> 00:54:28,353 Segure isso. 1014 00:54:30,540 --> 00:54:32,050 Ah Merda. 1015 00:54:32,050 --> 00:54:34,023 (punhos socos) Ah! 1016 00:54:34,023 --> 00:54:36,210 Ai, ai. Droga. 1017 00:54:36,210 --> 00:54:37,113 Merda, me desculpe. 1018 00:54:38,325 --> 00:54:39,717 Não, não, não, não, não, não. 1019 00:54:39,717 --> 00:54:41,160 Não, vamos lá. Somos amigos. Steve. 1020 00:54:41,160 --> 00:54:42,975 Não faça isso. Desculpe. 1021 00:54:42,975 --> 00:54:44,493 (chute baques) 1022 00:54:44,493 --> 00:54:47,160 (música intensa) 1023 00:54:50,552 --> 00:54:52,380 (Ângela ofegante) - Eu tentei ser legal 1024 00:54:52,380 --> 00:54:53,820 para você, Ricardo. (punhos socos) 1025 00:54:53,820 --> 00:54:56,220 - Você pode parar? - Então você pegou sua filha! 1026 00:54:56,220 --> 00:54:57,407 - Buster, vá se esconder, vá se esconder. - Seu bastardo. 1027 00:54:57,407 --> 00:54:58,972 - Vai! Vai! Vai. 1028 00:54:58,972 --> 00:55:01,230 (batendo o punho) 1029 00:55:01,230 --> 00:55:02,583 - Por favor, por favor! - Oh! 1030 00:55:04,140 --> 00:55:06,153 - Agora, vou levar os dois. 1031 00:55:07,450 --> 00:55:09,556 (cliques de pá) (baques corporais) 1032 00:55:09,556 --> 00:55:11,769 (pá estalando) 1033 00:55:11,769 --> 00:55:12,900 - Papai, papai, papai, papai, papai! 1034 00:55:12,900 --> 00:55:14,627 Acorde, pai! - Ah, ah! 1035 00:55:14,627 --> 00:55:16,406 - Você está bem? - Ah, ah, Deus. 1036 00:55:16,406 --> 00:55:18,184 - Você está bem? - Ah, sim, sim. 1037 00:55:18,184 --> 00:55:20,913 Sim, ele está, você o pegou na pá. 1038 00:55:20,913 --> 00:55:24,180 Ei, ainda bem que peguei fazer jardinagem, sabe? 1039 00:55:24,180 --> 00:55:26,099 E você é paraplégico - Pai, temos que ir. 1040 00:55:26,099 --> 00:55:27,478 - Sim, saia daqui. - Agora, vamos, vamos. 1041 00:55:27,478 --> 00:55:29,978 - Ok, ok, sim. - Ah, porra. 1042 00:55:30,912 --> 00:55:33,282 (Steve tossindo) 1043 00:55:33,282 --> 00:55:36,032 (Steve suspirando) 1044 00:55:39,510 --> 00:55:41,160 Ouça, idiota. 1045 00:55:41,160 --> 00:55:42,660 Eu não sei quem diabos você é, 1046 00:55:42,660 --> 00:55:45,780 mas você deixa meu pai em paz. 1047 00:55:45,780 --> 00:55:47,010 - Não, não, não. Dê-me isso. 1048 00:55:47,010 --> 00:55:48,930 Não é o caminho, Angie. Não é o caminho. 1049 00:55:48,930 --> 00:55:50,400 Ele ligou. Há mais deles chegando. 1050 00:55:50,400 --> 00:55:53,361 Vamos. Temos que ir, nós temos que ir, temos que ir. 1051 00:55:53,361 --> 00:55:54,694 - OK. - Entre. 1052 00:55:56,861 --> 00:55:58,194 Ok. Tudo bem. 1053 00:55:59,380 --> 00:56:01,350 OK. Sim, nós temos, oh! 1054 00:56:01,350 --> 00:56:03,122 Eu esqueci Buster. Aguentar. 1055 00:56:03,122 --> 00:56:04,343 - Pai, temos que ir. 1056 00:56:04,343 --> 00:56:07,052 - Buster, onde está Buster? OK. 1057 00:56:07,052 --> 00:56:09,023 Ok, Buster. Aqui está ele. 1058 00:56:09,023 --> 00:56:10,710 Ok, eu peguei ele. OK. 1059 00:56:10,710 --> 00:56:12,570 Aqui está o garotinho. Aqui está Buster. 1060 00:56:12,570 --> 00:56:13,530 - Ok, aqui, amigo. - Ok, aqui. 1061 00:56:13,530 --> 00:56:14,821 - Sim, ok. - Vamos, amigo. 1062 00:56:14,821 --> 00:56:16,862 - Espere. Esqueci meu chapéu. 1063 00:56:16,862 --> 00:56:19,043 - Pai, você, pai! - Ah, meu chapéu, o chapéu. 1064 00:56:19,043 --> 00:56:20,376 O chapéu. Meu chapéu. 1065 00:56:21,906 --> 00:56:23,543 (Steve gemendo) 1066 00:56:23,543 --> 00:56:24,876 Ok. - Ah, ah. 1067 00:56:26,756 --> 00:56:28,634 - Meu chapéu. - OK. 1068 00:56:28,634 --> 00:56:30,180 - OK. Tudo bem. 1069 00:56:30,180 --> 00:56:31,830 Vamos. 1070 00:56:31,830 --> 00:56:33,697 Olá, Angie. (Ângela suspirando) 1071 00:56:33,697 --> 00:56:35,343 - Sim? - Você me chamou de pai. 1072 00:56:35,343 --> 00:56:37,017 - Oh meu Deus. Podemos ir? 1073 00:56:37,017 --> 00:56:38,733 (partida do motor) 1074 00:56:38,733 --> 00:56:42,209 (aceleração do motor) 1075 00:56:42,209 --> 00:56:45,093 - (suspira) Este é o Agente Wilson. 1076 00:56:47,220 --> 00:56:49,113 Os sujeitos escaparam. 1077 00:56:51,090 --> 00:56:53,540 Eu definitivamente vou precisar alguns cuidados médicos. 1078 00:56:55,704 --> 00:56:58,325 Ah, que idiota. 1079 00:56:58,325 --> 00:57:01,634 Ah. (cospe) 1080 00:57:01,634 --> 00:57:04,769 (Steve gemendo) 1081 00:57:04,769 --> 00:57:07,769 (música de suspense) 1082 00:57:22,997 --> 00:57:26,830 (música de suspense continua) 1083 00:57:27,788 --> 00:57:30,955 (insetos chiando) 1084 00:57:46,167 --> 00:57:49,743 - Bem, acho que já estamos longe o suficiente. 1085 00:57:51,930 --> 00:57:53,193 O que está acontecendo, pai? 1086 00:57:54,480 --> 00:57:57,300 Como você pode andar? Quem era aquele cara? 1087 00:57:57,300 --> 00:57:59,753 Por que ele puxou uma arma nós? E para onde vamos? 1088 00:58:01,710 --> 00:58:03,933 O que você está fazendo? - Documentando. 1089 00:58:05,400 --> 00:58:08,333 - Você não tem medo disso idiota do governo rastreando você? 1090 00:58:10,390 --> 00:58:11,873 - Bem, há um sim neste telefone, 1091 00:58:11,873 --> 00:58:13,059 então não é- - Dê-me isso. 1092 00:58:13,059 --> 00:58:14,910 - Ei, bem, você não tem nada com que se preocupar. 1093 00:58:14,910 --> 00:58:16,290 Não é rastreável para mim. OK? 1094 00:58:16,290 --> 00:58:17,740 Então eles não vão nos encontrar. 1095 00:58:18,630 --> 00:58:20,223 - O que está acontecendo, pai? 1096 00:58:22,344 --> 00:58:25,080 -Ah. 1097 00:58:25,080 --> 00:58:28,170 Tudo bem, olha, eu não deveria te enviei o e-mail. 1098 00:58:28,170 --> 00:58:30,780 OK? Eu estraguei tudo. 1099 00:58:30,780 --> 00:58:33,090 Eu simplesmente, meu dia foi de lado. 1100 00:58:33,090 --> 00:58:35,610 Tudo que poderia dar errado deu errado. 1101 00:58:35,610 --> 00:58:38,340 Buster estava doente e eu, Eu bebi demais. 1102 00:58:38,340 --> 00:58:40,143 Meu cheque do governo não apareceu. 1103 00:58:41,193 --> 00:58:42,933 E fui expulso do podcast. 1104 00:58:44,220 --> 00:58:48,120 Era só que eu não deveria enviei para você embora. 1105 00:58:48,120 --> 00:58:49,547 Foi, foi imaturo da minha parte. 1106 00:58:49,547 --> 00:58:52,377 Foi errado da minha parte enviá-lo. 1107 00:58:52,377 --> 00:58:53,618 Desculpe. OK? 1108 00:58:53,618 --> 00:58:56,400 (música dramática suave) 1109 00:58:56,400 --> 00:58:58,623 - Está tudo bem, pai. Estou feliz que você esteja bem. 1110 00:59:00,062 --> 00:59:02,814 O que aconteceu depois disso? 1111 00:59:02,814 --> 00:59:03,647 - Eu acordei. 1112 00:59:05,130 --> 00:59:07,057 Mãe apareceu no computador. 1113 00:59:07,057 --> 00:59:10,320 - Você viu a mamãe na tela do computador? 1114 00:59:10,320 --> 00:59:14,640 - Sim, ela, o rosto dela como a noite, foi como 1115 00:59:14,640 --> 00:59:15,995 uma cara feita, sim. - Rosto feito de luz. 1116 00:59:15,995 --> 00:59:18,047 (pneus cantando) - Não! 1117 00:59:18,047 --> 00:59:21,240 (zumbido estático) 1118 00:59:21,240 --> 00:59:22,493 Não sabia que você lembrava. 1119 00:59:23,910 --> 00:59:25,230 - Claro que lembro, penso nisso 1120 00:59:25,230 --> 00:59:26,727 o tempo todo, na verdade. 1121 00:59:27,677 --> 00:59:28,863 O que ela disse? 1122 00:59:30,127 --> 00:59:33,180 - "Encontre-me, Richard. Encontre-me." 1123 00:59:33,180 --> 00:59:36,363 E então eu acordei. Buster era melhor. 1124 00:59:37,530 --> 00:59:40,890 E então essa tatuagem apareceu meu braço, então Steve apareceu. 1125 00:59:40,890 --> 00:59:42,690 Ele vem aqui há anos para me ajudar. 1126 00:59:42,690 --> 00:59:44,819 Ele trouxe alguns mantimentos. 1127 00:59:44,819 --> 00:59:47,802 - Sim. Ele não parecia muito útil para mim. 1128 00:59:47,802 --> 00:59:49,860 - Huh! Inferno, você acertou. 1129 00:59:49,860 --> 00:59:53,370 Acontece que meu bom amigo Steve é um agente do governo, 1130 00:59:53,370 --> 00:59:56,520 e eu estava certo o todo tempo sobre a morte de sua mãe 1131 00:59:56,520 --> 00:59:59,220 sendo um encobrimento governamental, eu estava certo. 1132 00:59:59,220 --> 01:00:02,404 Eles fizeram o mundo inteiro acho que eu estava louco. 1133 01:00:02,404 --> 01:00:05,760 - Hum. Eu nunca pensei você estava louco, pai. 1134 01:00:05,760 --> 01:00:07,683 - Realmente? Então por que não você diz algo sobre isso? 1135 01:00:07,683 --> 01:00:10,230 - Porque eu era criança. 1136 01:00:10,230 --> 01:00:12,210 Uma criança que precisava de você. 1137 01:00:12,210 --> 01:00:14,493 Uma criança que não entendeu o que viu. 1138 01:00:15,540 --> 01:00:17,230 Uma criança que perdeu a mãe 1139 01:00:19,380 --> 01:00:21,030 e o pai dela. 1140 01:00:21,030 --> 01:00:24,900 - Angie, eu, eu, eu fiz o- - Não, você precisa ouvir isso. 1141 01:00:24,900 --> 01:00:26,013 Você não é louco, pai. 1142 01:00:27,420 --> 01:00:32,420 Você é egoísta, egoísta, egocêntrico e negligente. 1143 01:00:32,520 --> 01:00:35,370 E é por isso que tivemos tanto muitos problemas ao longo dos anos. 1144 01:00:36,660 --> 01:00:38,580 Eu não fui procurar alienígenas com você 1145 01:00:38,580 --> 01:00:40,743 porque você já me tratou como um. 1146 01:00:41,730 --> 01:00:46,730 E seus idiotas nisso podcast se tornou sua verdadeira família. 1147 01:00:47,220 --> 01:00:52,147 Eu tenho o incrível Richard Wiltz, apresentador da rádio- 1148 01:00:52,147 --> 01:00:54,150 - "Verdadeiros, Verdadeiros Encontros." - Tanto faz, pai. 1149 01:00:54,150 --> 01:00:56,550 E eu peguei o idiota que bebeu sozinho 1150 01:00:56,550 --> 01:00:58,287 dormir todas as noites. 1151 01:00:58,287 --> 01:01:02,730 (música suave e dramática continua) 1152 01:01:02,730 --> 01:01:04,320 - Você está certo. 1153 01:01:04,320 --> 01:01:06,240 - Com certeza, estou certo. 1154 01:01:06,240 --> 01:01:10,503 Eu era, não era tão interessante como seus amigos da Internet? 1155 01:01:11,483 --> 01:01:12,873 - Não, isso não. 1156 01:01:14,722 --> 01:01:16,533 Foi mais fácil. 1157 01:01:16,533 --> 01:01:18,257 - O que? - Foi mais fácil. 1158 01:01:18,257 --> 01:01:21,180 Foi mais fácil se esconder atrás da minha família imaginária 1159 01:01:21,180 --> 01:01:23,430 no podcast do que lidar com minha família verdadeira, 1160 01:01:23,430 --> 01:01:27,120 lidar com a perda do seu mãe, ficando paraplégica, 1161 01:01:27,120 --> 01:01:28,200 não poder andar. 1162 01:01:28,200 --> 01:01:29,910 Foi bom você ter se mudado 1163 01:01:29,910 --> 01:01:31,170 com sua avó e seu avô. 1164 01:01:31,170 --> 01:01:33,090 Eu não poderia cuidar de você, Angie. 1165 01:01:33,090 --> 01:01:34,640 Eu não conseguia cuidar de mim mesmo. 1166 01:01:35,940 --> 01:01:39,270 E você sabe o que? Eu fui um idiota. 1167 01:01:39,270 --> 01:01:41,730 Eu era um pai idiota, e eu não estava lá para você. 1168 01:01:41,730 --> 01:01:44,913 OK? eu queria ser, eu queria ser, e não consegui. 1169 01:01:47,070 --> 01:01:48,063 E eu me arrependo disso. 1170 01:01:50,867 --> 01:01:52,417 Só espero que você possa me perdoar. 1171 01:01:54,707 --> 01:01:57,624 (Ricardo suspirando) 1172 01:01:59,670 --> 01:02:00,670 - Vamos encontrar a mamãe. 1173 01:02:02,040 --> 01:02:03,150 Encontre as coordenadas neste 1174 01:02:03,150 --> 01:02:04,590 e desligue o telefone novamente. 1175 01:02:04,590 --> 01:02:05,690 Precisamos ter cuidado. 1176 01:02:08,590 --> 01:02:09,423 - Huh. 1177 01:02:10,360 --> 01:02:12,240 Onde diabos você conseguiu essa relíquia? 1178 01:02:12,240 --> 01:02:14,070 - Bem, vovô e eu tem que usar isso de vez em quando 1179 01:02:14,070 --> 01:02:15,063 quando vamos acampar. 1180 01:02:16,240 --> 01:02:17,073 - Huh. 1181 01:02:18,014 --> 01:02:18,977 Oh. 1182 01:02:18,977 --> 01:02:21,346 (o frasco tilinta) 1183 01:02:21,346 --> 01:02:22,179 Hum. 1184 01:02:23,294 --> 01:02:24,928 Sim. Hum. 1185 01:02:24,928 --> 01:02:27,964 (aceleração do motor) 1186 01:02:27,964 --> 01:02:31,047 (envelopes farfalhando) 1187 01:02:36,011 --> 01:02:38,364 (papéis farfalhando) 1188 01:02:38,364 --> 01:02:41,280 (música tensa) 1189 01:02:41,280 --> 01:02:43,830 - Agente Lynn, você já encontrou alguma coisa? 1190 01:02:43,830 --> 01:02:47,490 - Não, eu tinha uma pista acontecendo no celular do sujeito. 1191 01:02:47,490 --> 01:02:49,020 Agora o sinal está perdido. 1192 01:02:49,020 --> 01:02:51,150 Eles estavam indo para noroeste na Rota 80. 1193 01:02:51,150 --> 01:02:52,000 Então eu os perdi. 1194 01:02:52,890 --> 01:02:55,680 - E o telefone da garota? - Não. 1195 01:02:55,680 --> 01:02:58,050 Eles devem ter ficado espertos. 1196 01:02:58,050 --> 01:03:00,150 Ambos os telefones estão desligados. (barulho do teclado) 1197 01:03:00,150 --> 01:03:01,350 - Verifique todos os arquivos nesse computador 1198 01:03:01,350 --> 01:03:04,050 O cara estava online 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1199 01:03:04,050 --> 01:03:05,910 Ele disse a alguém para onde estava indo. 1200 01:03:05,910 --> 01:03:06,743 - Sim, senhor. 1201 01:03:08,940 --> 01:03:10,560 - Quando entrei no local, 1202 01:03:10,560 --> 01:03:13,533 o assunto estava no computador fazendo uma videoconferência. 1203 01:03:14,520 --> 01:03:16,260 Ele estava falando sobre coordenadas. 1204 01:03:16,260 --> 01:03:17,093 - Sobre isso. 1205 01:03:17,093 --> 01:03:21,030 (música tensa continua) 1206 01:03:21,030 --> 01:03:24,990 - Então devo entender que um agente condecorado 1207 01:03:24,990 --> 01:03:29,990 com seu nível de autorização foi ultrapassado por um bêbado paraplégico, 1208 01:03:31,710 --> 01:03:34,770 sua filha e um chihuahua? 1209 01:03:34,770 --> 01:03:35,703 - Sim, senhor. 1210 01:03:36,540 --> 01:03:38,820 - Além disso, vejo que eles conseguiram roubar 1211 01:03:38,820 --> 01:03:42,000 sua arma de fogo no conflito. 1212 01:03:42,000 --> 01:03:46,103 - Richard Wiltz não está mais deficiente físico, senhor. 1213 01:03:46,103 --> 01:03:47,640 (Steve funga) 1214 01:03:47,640 --> 01:03:49,023 - Bem, é isso. 1215 01:03:49,980 --> 01:03:53,040 Ainda assim, você era um fuzileiro naval, Steve, você não estava? 1216 01:03:53,040 --> 01:03:55,503 - Uma vez fuzileiro naval, sempre fuzileiro naval, senhor. 1217 01:03:56,850 --> 01:03:59,400 - Bem, hum, tenho certeza o núcleo ficaria orgulhoso. 1218 01:03:59,400 --> 01:04:01,023 - Eu mantive o assunto contido. 1219 01:04:01,890 --> 01:04:03,570 A garota me surpreendeu. 1220 01:04:03,570 --> 01:04:06,330 - E como um peso de 110 libras garota, obtenha o melhor 1221 01:04:06,330 --> 01:04:09,720 de uma máquina de matar como você, Agente Wilson? 1222 01:04:09,720 --> 01:04:11,103 - Uma pá de jardim, senhor. 1223 01:04:13,290 --> 01:04:14,123 - Entendido. 1224 01:04:16,380 --> 01:04:18,420 Estou mantendo você no caso, 1225 01:04:18,420 --> 01:04:23,420 mas fique muito atento utensílios de jardim no futuro. 1226 01:04:23,970 --> 01:04:26,910 OK, Agente Wilson? - Sim, senhor. 1227 01:04:26,910 --> 01:04:27,743 - Bom. Bom. 1228 01:04:29,850 --> 01:04:32,250 - Agente Nelson, qualquer coisa físico neste local 1229 01:04:32,250 --> 01:04:34,740 que podemos usar para determinar sua localização? 1230 01:04:34,740 --> 01:04:37,315 - Ainda não, senhor. - Senhor, eu encontrei. 1231 01:04:37,315 --> 01:04:39,228 (barulho do teclado) 1232 01:04:39,228 --> 01:04:42,645 (música tensa continua) 1233 01:04:46,440 --> 01:04:49,710 - Você pode encontrar o que ela enviado para o telefone do Sr. Wiltz? 1234 01:04:49,710 --> 01:04:50,703 - Deixe-me ver. 1235 01:04:54,780 --> 01:04:55,650 - Um conjunto de números - Entendi. 1236 01:04:55,650 --> 01:04:56,970 - em volta do seu pulso. 1237 01:04:56,970 --> 01:04:59,490 Se eu somar, vai para 24. 1238 01:04:59,490 --> 01:05:03,523 E se eu dividir, ganho um tempo. 1h11. 1239 01:05:04,536 --> 01:05:07,233 - Peguei eles. Ótima equipe de trabalho. 1240 01:05:08,520 --> 01:05:09,398 - Senhor. 1241 01:05:09,398 --> 01:05:12,481 (música de suspense) 1242 01:05:18,150 --> 01:05:19,860 - Agente Wilson, você entenda que eu acredito 1243 01:05:19,860 --> 01:05:21,780 que seu relacionamento com o Sr. Wiltz levou 1244 01:05:21,780 --> 01:05:23,730 para sua falha apreendida, não é? 1245 01:05:25,020 --> 01:05:27,453 - Sim, senhor, eu quero. (suspira) 1246 01:05:28,395 --> 01:05:29,400 - Quando chegarmos, preciso que você coloque 1247 01:05:29,400 --> 01:05:31,170 seus sentimentos pessoais de lado. 1248 01:05:31,170 --> 01:05:34,440 A tecnologia em seu braço pode ser perigoso, perigoso para nós, 1249 01:05:34,440 --> 01:05:35,990 incluindo sua filha, Angela. 1250 01:05:37,140 --> 01:05:38,640 Eu vi algumas merdas nos últimos 20 anos, 1251 01:05:38,640 --> 01:05:41,811 mas tenho certeza que Sr. Wiltz ainda tem sua arma de fogo. 1252 01:05:41,811 --> 01:05:45,728 (música de suspense continua) 1253 01:05:48,150 --> 01:05:50,883 - Cara, nós realmente estamos dentro no meio do nada. 1254 01:05:53,400 --> 01:05:54,870 Temos gás suficiente? 1255 01:05:54,870 --> 01:05:56,190 - Ah, devemos chegar lá em breve. 1256 01:05:56,190 --> 01:05:58,230 Hum, quanto resta no tanque? 1257 01:05:58,230 --> 01:05:59,133 - Quarto tanque. 1258 01:06:00,000 --> 01:06:01,400 - Ah, isso deve ser suficiente. 1259 01:06:02,400 --> 01:06:05,400 - Você realmente acha que a mamãe lá fora esperando por nós? 1260 01:06:05,400 --> 01:06:06,233 - Sim. Eu faço. 1261 01:06:07,770 --> 01:06:09,960 - Quer dizer, tudo aconteceu tão de repente, 1262 01:06:09,960 --> 01:06:11,763 as, as luzes, os destroços. 1263 01:06:13,050 --> 01:06:16,023 Surgiu do nada. - Sim, eu sei, eu lembro. 1264 01:06:16,980 --> 01:06:18,270 - Você acha que isso é truque e eles estão tentando 1265 01:06:18,270 --> 01:06:19,620 para nos atrair de volta para lá? 1266 01:06:19,620 --> 01:06:20,550 - Ah, não, não, não, não. 1267 01:06:20,550 --> 01:06:22,140 Não, Angela, sua mãe não faria isso. 1268 01:06:22,140 --> 01:06:23,880 Ela não nos enganaria assim. 1269 01:06:23,880 --> 01:06:25,500 Não, sinto a presença dela. 1270 01:06:25,500 --> 01:06:27,960 Estamos, estamos chegando muito perto. 1271 01:06:27,960 --> 01:06:29,493 Estaremos reunidos em breve. 1272 01:06:31,396 --> 01:06:32,229 - OK. 1273 01:06:34,140 --> 01:06:35,970 - Você sabe, nós não falei sobre isso há algum tempo, 1274 01:06:35,970 --> 01:06:38,160 mas, ah, como vai a escola? 1275 01:06:38,160 --> 01:06:41,430 Eu sei que você voltou. - Está bem. 1276 01:06:41,430 --> 01:06:43,654 - Agora, o que você era, ah, se formando de novo? 1277 01:06:43,654 --> 01:06:46,753 - Uau, bravo. Pai do ano. 1278 01:06:46,753 --> 01:06:49,410 - Ah, ok, ok, eu sei, olha só, 1279 01:06:49,410 --> 01:06:50,970 você mudou algumas vezes. 1280 01:06:50,970 --> 01:06:53,733 Eu não consigo acompanhar tudo isso. O que, o que é agora? 1281 01:06:54,750 --> 01:06:57,420 - É comunicação e jornalismo. 1282 01:06:57,420 --> 01:07:00,000 - Comunicação e jornalismo. 1283 01:07:00,000 --> 01:07:04,225 Bem, bem, bem, a maçã não cair longe da árvore, né? 1284 01:07:04,225 --> 01:07:06,000 (Ricardo ri) - Pai, eu quero trabalhar 1285 01:07:06,000 --> 01:07:09,480 para uma grande rede de notícias, não inicie um podcast. 1286 01:07:09,480 --> 01:07:10,660 Eu não precisaria de um diploma para isso. 1287 01:07:10,660 --> 01:07:12,900 - Ok, ok, agora vamos 1288 01:07:12,900 --> 01:07:14,070 algo direto aqui, ok? 1289 01:07:14,070 --> 01:07:17,100 São ambos. É um podcast e é um programa de rádio. 1290 01:07:17,100 --> 01:07:19,243 Olá? - Rádio AM. 1291 01:07:19,243 --> 01:07:20,700 - Tudo bem. Tudo bem. 1292 01:07:20,700 --> 01:07:23,820 Meu alcance é um pouco limitado, concedido, eu vou te dar isso. 1293 01:07:23,820 --> 01:07:27,933 - Sim, eu diria sobre 15 milhas e 50 pessoas. 1294 01:07:28,950 --> 01:07:30,540 Pai, por que você não, eu não sei, promova-o 1295 01:07:30,540 --> 01:07:32,550 nas redes sociais ou algo assim? 1296 01:07:32,550 --> 01:07:35,550 - Ah, eu tentei isso e fui expulso 1297 01:07:35,550 --> 01:07:37,799 todas as principais plataformas. 1298 01:07:37,799 --> 01:07:40,050 - Sim, isso parece certo. 1299 01:07:40,050 --> 01:07:42,120 - Você sabe, as pessoas estão sempre gritando 1300 01:07:42,120 --> 01:07:43,650 para uma teoria da conspiração. 1301 01:07:43,650 --> 01:07:47,070 Eles estão gritando para os telhados sobre notícias falsas. OK? 1302 01:07:47,070 --> 01:07:50,880 Então você dá a eles uma boa-fé teoria da conspiração real, 1303 01:07:50,880 --> 01:07:52,470 e você tem que enfiar isso goela abaixo. 1304 01:07:52,470 --> 01:07:54,000 E o que eles fazem, eles apenas vomitam 1305 01:07:54,000 --> 01:07:54,900 em todo lugar. 1306 01:07:54,900 --> 01:07:58,530 E eu, eu, eu te digo a coisa sobre a população em geral 1307 01:07:58,530 --> 01:08:00,630 neste país, o que eles querem, 1308 01:08:00,630 --> 01:08:02,460 eles querem seu pequeno conforto. 1309 01:08:02,460 --> 01:08:04,530 Eles querem ir para o trabalho das nove às cinco. 1310 01:08:04,530 --> 01:08:06,570 Eles querem que seus pequenos cheques sejam compensados. 1311 01:08:06,570 --> 01:08:09,540 E o que eles não querem é cavar fundo. 1312 01:08:09,540 --> 01:08:10,440 - Então deixe-me ver se entendi. 1313 01:08:10,440 --> 01:08:12,720 Você acha que o governo deveria apenas nos contar tudo? 1314 01:08:12,720 --> 01:08:14,490 Eles deveriam desclassificar tudo e deixar 1315 01:08:14,490 --> 01:08:15,630 nas mãos do povo? 1316 01:08:15,630 --> 01:08:17,820 - Ah, claro que não, claro que não. 1317 01:08:17,820 --> 01:08:20,700 A última coisa que quero saber é o que acontece no estado profundo. 1318 01:08:20,700 --> 01:08:24,390 Se o governo liberasse a informação que eles têm sobre alienígenas, 1319 01:08:24,390 --> 01:08:27,450 toda a população iria enlouquecer. 1320 01:08:27,450 --> 01:08:29,100 Quero dizer, que tipo de hipócrita eu seria 1321 01:08:29,100 --> 01:08:30,870 denunciar inteiramente o governo? 1322 01:08:30,870 --> 01:08:32,010 Eu não posso fazer isso. 1323 01:08:32,010 --> 01:08:33,600 Quero dizer, caramba, eu dependo do governo 1324 01:08:33,600 --> 01:08:35,760 para minha verificação de assistência semanal. 1325 01:08:35,760 --> 01:08:40,200 E aqui está outra coisa. Votei em Obama duas vezes. 1326 01:08:40,200 --> 01:08:41,700 Só não deixe meus ouvintes saberem. 1327 01:08:41,700 --> 01:08:44,223 Posso perder todos os 49. 1328 01:08:45,060 --> 01:08:46,680 - Quando chegarmos, preciso que você negocie, 1329 01:08:46,680 --> 01:08:48,353 já que você está mais familiarizado com ele. 1330 01:08:50,430 --> 01:08:53,230 No entanto, se você precisar usar força letal para nossa segurança, 1331 01:08:54,150 --> 01:08:55,500 você está autorizado a fazê-lo. 1332 01:08:56,820 --> 01:08:57,653 Isso está claro? 1333 01:09:00,600 --> 01:09:03,275 Fui claro, Agente Wilson? 1334 01:09:03,275 --> 01:09:04,833 - (suspira) Sim, senhor. Você faz. 1335 01:09:07,050 --> 01:09:09,420 - Que tal não ter contas bancárias 1336 01:09:09,420 --> 01:09:11,760 ou as VPNs ou os cartões SIM? 1337 01:09:11,760 --> 01:09:13,230 Você sabe, toda essa besteira Eu tive que lidar com 1338 01:09:13,230 --> 01:09:14,910 quando eu era criança. 1339 01:09:14,910 --> 01:09:17,250 - Com que besteira você teve que lidar 1340 01:09:17,250 --> 01:09:19,740 quando você era criança, Ângela, né? 1341 01:09:19,740 --> 01:09:22,530 Era meu computador, meu telefone com discagem rotativa. 1342 01:09:22,530 --> 01:09:23,363 - Vamos, pai. 1343 01:09:23,363 --> 01:09:26,220 Você sabe o quão difícil é ter que contar ao seu professor 1344 01:09:26,220 --> 01:09:27,720 que você não pode fazer sua lição de casa 1345 01:09:27,720 --> 01:09:29,250 porque seu pai é muito paranóico 1346 01:09:29,250 --> 01:09:31,304 permitir que você faça login no site da escola? 1347 01:09:31,304 --> 01:09:33,030 - Eu só queria te proteger. OK? 1348 01:09:33,030 --> 01:09:35,070 Achei que quanto menos eles soubessem, melhor. 1349 01:09:35,070 --> 01:09:36,420 - Pai. - O que? 1350 01:09:36,420 --> 01:09:39,930 - Você fica bêbado e transmitido no rádio. 1351 01:09:39,930 --> 01:09:43,692 Todo o governo teve que fazer foi sintonizar. (risos) 1352 01:09:43,692 --> 01:09:44,525 - Bem- - Não, vamos. 1353 01:09:44,525 --> 01:09:46,170 Sério, seja honesto. 1354 01:09:46,170 --> 01:09:47,730 Você ao menos se lembra de metade da merda 1355 01:09:47,730 --> 01:09:49,770 você fala sobre o dia seguinte? 1356 01:09:49,770 --> 01:09:51,350 - Na verdade. - Eu pensei assim. 1357 01:09:51,350 --> 01:09:53,472 - Falando em governo, 1358 01:09:53,472 --> 01:09:55,830 aquele cara, Steve, poderia estar certo. 1359 01:09:55,830 --> 01:09:58,230 Eu acho que essa maldita tatuagem pode estar me envenenando. 1360 01:09:58,230 --> 01:09:59,985 É que parece estranho. 1361 01:09:59,985 --> 01:10:01,410 Eu, eu não, eu, eu não sei, Ângela. 1362 01:10:01,410 --> 01:10:02,760 Eu não tenho todas as respostas. OK? 1363 01:10:02,760 --> 01:10:04,710 Tudo que sei é que precisamos, precisamos encontrar sua mãe. 1364 01:10:04,710 --> 01:10:06,990 Temos que permanecer neste caminho em que estamos. 1365 01:10:06,990 --> 01:10:08,430 Temos que encontrá-la. OK? 1366 01:10:08,430 --> 01:10:11,583 - Dane-se Steve. Mamãe não iria fazer qualquer coisa para te machucar. 1367 01:10:12,810 --> 01:10:14,883 - Sim, você está certo sobre isso. 1368 01:10:16,860 --> 01:10:19,740 Ei, há, há um estrada de serviço à esquerda, 1369 01:10:19,740 --> 01:10:21,003 então vamos encostar. 1370 01:10:23,207 --> 01:10:25,143 Hum. Sim. 1371 01:10:27,480 --> 01:10:28,675 Ah, Deus. 1372 01:10:28,675 --> 01:10:30,120 (Ricardo se coçando) 1373 01:10:30,120 --> 01:10:32,103 Jesus. Ah, uau. 1374 01:10:33,273 --> 01:10:35,460 (Ângela suspira) 1375 01:10:35,460 --> 01:10:37,089 Puta merda. - Puta merda. 1376 01:10:37,089 --> 01:10:39,490 (música misteriosa) 1377 01:10:39,490 --> 01:10:40,573 - Oh meu Deus. 1378 01:10:44,904 --> 01:10:45,820 - Agente Lynn, qual é a nossa hora prevista de chegada? 1379 01:10:45,820 --> 01:10:48,780 - Estou estimando 40 minutos, 19 cliques. 1380 01:10:48,780 --> 01:10:50,700 Há uma estrada de serviço. 1381 01:10:50,700 --> 01:10:53,040 Acho que esse é o caminho mais direto. 1382 01:10:53,040 --> 01:10:54,810 - Bom. Bom trabalho. 1383 01:10:54,810 --> 01:10:56,790 OK, Agente Wilson, aqui está o plano. 1384 01:10:56,790 --> 01:10:59,700 É óbvio que você tem uma amizade com o Sr. Wiltz. 1385 01:10:59,700 --> 01:11:02,130 Eu sei que você faria prefiro evitar derramamento de sangue. 1386 01:11:02,130 --> 01:11:02,963 Isso está correto? 1387 01:11:04,560 --> 01:11:06,150 - Sim, senhor, eu faria. 1388 01:11:06,150 --> 01:11:07,380 - Tudo bem, então a melhor chance que temos 1389 01:11:07,380 --> 01:11:08,460 de fazê-lo confessar 1390 01:11:08,460 --> 01:11:10,137 é prender sua filha Angela. 1391 01:11:10,137 --> 01:11:12,480 E eu preciso do Agente Nelson contornar o perímetro 1392 01:11:12,480 --> 01:11:13,803 separadamente quando chegarmos. 1393 01:11:15,180 --> 01:11:17,273 Portanto, o foco deve ser contê-la. 1394 01:11:17,273 --> 01:11:20,390 Eu acho que essa é a melhor chance temos de persuadi-lo. 1395 01:11:20,390 --> 01:11:22,740 - E eu vou fornecer o distração para Richard. 1396 01:11:22,740 --> 01:11:23,573 - Bom. 1397 01:11:24,720 --> 01:11:27,780 Uma vez que tenhamos apreendido Angela, apenas algeme ele 1398 01:11:27,780 --> 01:11:29,370 e coloque-o no banco de trás aqui. 1399 01:11:29,370 --> 01:11:30,570 Certifique-se de que ele esteja confortável. 1400 01:11:30,570 --> 01:11:31,830 - E a garota? 1401 01:11:31,830 --> 01:11:33,090 - Agente Nelson irá acompanhá-la de volta 1402 01:11:33,090 --> 01:11:34,590 para seu carro em seu próprio veículo. 1403 01:11:35,970 --> 01:11:37,823 Ela esteve perto do Sr. Wiltz durante toda a viagem. 1404 01:11:37,823 --> 01:11:39,570 Temos que colocá-la sob observação. 1405 01:11:39,570 --> 01:11:42,240 Não há como dizer como ela está foi afetado por tudo isso. 1406 01:11:42,240 --> 01:11:43,680 Escutem, equipe, quando chegarmos à base, 1407 01:11:43,680 --> 01:11:45,510 Eu preciso que vocês façam um exame médico completo 1408 01:11:45,510 --> 01:11:47,340 e uma observação de 24 horas. 1409 01:11:47,340 --> 01:11:48,540 Não há como dizer como nossos corpos 1410 01:11:48,540 --> 01:11:51,150 foram fisicamente afetados por tudo isso. 1411 01:11:51,150 --> 01:11:53,190 Melhor prevenir do que remediar. Certo, equipe? 1412 01:11:53,190 --> 01:11:54,593 - [Todos] Sim, senhor. 1413 01:11:54,593 --> 01:11:57,593 (música de suspense) 1414 01:12:14,136 --> 01:12:18,053 (música de suspense continua) 1415 01:12:22,251 --> 01:12:25,710 - Bem, acho que este é um lugar. 1416 01:12:25,710 --> 01:12:26,543 Vamos. 1417 01:12:34,920 --> 01:12:37,080 - Então é isso? - Sim. 1418 01:12:37,080 --> 01:12:39,180 - A estrada de serviço fica bem aqui. 1419 01:12:39,180 --> 01:12:40,710 - Copiar. 1420 01:12:40,710 --> 01:12:42,960 - Quanto falta? - Dois cliques de distância. 1421 01:12:42,960 --> 01:12:44,410 - Tudo bem. Vamos nos preparar. 1422 01:12:46,260 --> 01:12:48,078 Agente Lynn, porta-luvas. 1423 01:12:48,078 --> 01:12:50,995 (o porta-luvas abre) 1424 01:12:55,890 --> 01:12:57,340 Tente não perdê-lo desta vez. 1425 01:13:00,300 --> 01:13:01,363 Uh-uh. 1426 01:13:03,377 --> 01:13:05,127 - Pai, me desculpe por- 1427 01:13:07,467 --> 01:13:09,243 - Não, não, desculpe? 1428 01:13:10,110 --> 01:13:10,943 Desculpe pelo quê? 1429 01:13:12,270 --> 01:13:15,390 Não tenho nada para desculpe por, ok, Ângela? 1430 01:13:15,390 --> 01:13:16,440 Eu não sei o que vai acontecer 1431 01:13:16,440 --> 01:13:18,090 quando sua mãe chegar, ok? 1432 01:13:18,930 --> 01:13:21,003 Esta poderia ser uma passagem só de ida para mim. 1433 01:13:21,003 --> 01:13:23,850 Você tem um futuro brilhante. 1434 01:13:23,850 --> 01:13:26,010 Você está indo para a escola e você está indo bem. 1435 01:13:26,010 --> 01:13:27,753 Estou orgulhoso de você. Tudo bem? 1436 01:13:29,100 --> 01:13:31,473 Eu sou apenas um fodido. Eu sou um fodido. 1437 01:13:32,700 --> 01:13:34,550 Fui eu e Buster contra o mundo. 1438 01:13:35,820 --> 01:13:40,820 Eu não era o melhor pai, mas eu te amo. OK? 1439 01:13:40,860 --> 01:13:41,720 Eu te amo. 1440 01:13:41,720 --> 01:13:44,670 (música dramática suave) 1441 01:13:44,670 --> 01:13:45,770 - Eu também te amo, pai. 1442 01:13:47,106 --> 01:13:48,334 - Venha aqui. - Ok, agora você está apenas 1443 01:13:48,334 --> 01:13:51,076 tornando-o estranho. (risos) - Não, não. 1444 01:13:51,076 --> 01:13:51,909 Oh não. 1445 01:13:51,909 --> 01:13:53,010 É assim que você conhece os alienígenas 1446 01:13:53,010 --> 01:13:54,960 ainda não tirei meu cérebro, né? 1447 01:13:54,960 --> 01:13:56,010 - Uau. - Eu sou uma dor 1448 01:13:56,010 --> 01:13:58,337 na bunda, certo? - Sim, você é, pai. 1449 01:13:58,337 --> 01:14:00,337 (Ângela ri) - Tudo bem. Tudo bem. 1450 01:14:02,659 --> 01:14:04,421 Ah Merda. 1451 01:14:04,421 --> 01:14:05,254 Merda. 1452 01:14:07,800 --> 01:14:10,470 - Senhor, eu tenho visual confirmação no alvo. 1453 01:14:10,470 --> 01:14:11,606 - Aqui vamos nós. 1454 01:14:11,606 --> 01:14:14,959 (música de suspense) 1455 01:14:14,959 --> 01:14:16,910 - Vamos. Fique seguro, ok? 1456 01:14:20,910 --> 01:14:21,960 Quero que você feche a janela 1457 01:14:21,960 --> 01:14:24,000 e eu quero que você segure Buster com força, ok? 1458 01:14:24,000 --> 01:14:25,203 - Ei, pai. - Sim? 1459 01:14:27,540 --> 01:14:28,588 - Eu te amo. 1460 01:14:28,588 --> 01:14:30,660 (música dramática suave) 1461 01:14:30,660 --> 01:14:31,493 - Eu também. 1462 01:14:32,397 --> 01:14:33,980 Vai ficar tudo bem. 1463 01:14:36,435 --> 01:14:38,896 (cliques leves) 1464 01:14:38,896 --> 01:14:41,814 (música de suspense) 1465 01:14:41,814 --> 01:14:42,930 (cliques de armas) 1466 01:14:42,930 --> 01:14:46,533 Ei pessoal, venham. Vamos conversar. 1467 01:14:49,230 --> 01:14:50,373 - O que ele está fazendo? 1468 01:14:51,288 --> 01:14:52,538 - Não sei. 1469 01:14:54,654 --> 01:14:57,060 - Não vou causar nenhum problema, pessoal. 1470 01:14:57,060 --> 01:14:58,683 Vamos, vamos conversar. 1471 01:14:59,927 --> 01:15:02,103 - Angela Wiltz está por aqui em algum lugar. 1472 01:15:03,780 --> 01:15:06,692 Definitivamente não a deixei ir para o deserto sozinho. 1473 01:15:06,692 --> 01:15:10,680 (música de suspense continua) 1474 01:15:10,680 --> 01:15:14,130 Agente Nelson, lembre-se, dê um passeio. 1475 01:15:14,130 --> 01:15:15,870 Verifique o carro primeiro. 1476 01:15:15,870 --> 01:15:17,913 Ele está vindo. - Copie, senhor. 1477 01:15:19,710 --> 01:15:22,440 - Agente Lynn, Wilson. Você está pronto? 1478 01:15:22,440 --> 01:15:23,273 - Pronto, senhor. 1479 01:15:26,820 --> 01:15:27,653 - Preparar. 1480 01:15:29,940 --> 01:15:30,773 - Vamos. 1481 01:15:32,131 --> 01:15:35,464 (portas abrem e fecham) 1482 01:15:42,870 --> 01:15:44,610 - Vamos, Ricardo. 1483 01:15:44,610 --> 01:15:46,210 É hora de fazer uma pequena viagem. 1484 01:15:52,508 --> 01:15:54,690 (taser zapping) 1485 01:15:54,690 --> 01:15:56,100 Ninguém está aqui para te machucar. 1486 01:15:56,100 --> 01:15:58,170 Nós só precisamos conseguir isso coisa em seu braço verificada. 1487 01:15:58,170 --> 01:16:00,453 - Huh. Esse? 1488 01:16:04,050 --> 01:16:06,270 - Veja, Richard, eu te disse. 1489 01:16:06,270 --> 01:16:08,070 Essa coisa não é natural. 1490 01:16:08,070 --> 01:16:10,890 - Sim, eu sei, Penélope ligou. 1491 01:16:10,890 --> 01:16:12,660 - Você não sabe disso. 1492 01:16:12,660 --> 01:16:14,190 Pelo amor de Deus, Ricardo. 1493 01:16:14,190 --> 01:16:16,740 Você não sabe que está falando com ela. 1494 01:16:16,740 --> 01:16:20,100 Você provavelmente está conversando com alienígenas que querem abduzir você 1495 01:16:20,100 --> 01:16:22,080 e experimente em você. 1496 01:16:22,080 --> 01:16:24,600 - O que os alienígenas iriam querer experimentar em mim? 1497 01:16:24,600 --> 01:16:27,633 Hein, Steve? Sou apenas um bêbado. 1498 01:16:28,680 --> 01:16:30,990 Tenho certeza que eles podem encontrar muitos deles. 1499 01:16:30,990 --> 01:16:31,823 - Ele está protelando. 1500 01:16:34,080 --> 01:16:38,130 - Escute, Richard, esses agentes estão aqui para trazer você. 1501 01:16:38,130 --> 01:16:43,023 Eles estão autorizados a use a força se necessário. 1502 01:16:46,950 --> 01:16:48,183 Você entende? 1503 01:16:49,260 --> 01:16:51,087 - Sim, eu entendo. 1504 01:16:51,087 --> 01:16:52,053 Eu não vou. 1505 01:16:53,010 --> 01:16:55,230 - Vá para o chão agora. 1506 01:16:55,230 --> 01:16:57,089 - Não, não! 1507 01:16:57,089 --> 01:17:00,090 (música intensa) 1508 01:17:00,090 --> 01:17:01,390 - Sua decisão, Agente Wilson. 1509 01:17:03,095 --> 01:17:04,628 (bate a porta) - Papai! 1510 01:17:04,628 --> 01:17:05,610 - Preciso que você venha comigo. 1511 01:17:05,610 --> 01:17:08,279 - Seu idiota, saia de cima dela! - Caramba, pare! 1512 01:17:08,279 --> 01:17:09,409 (disparos de armas) (Nelson gritando) 1513 01:17:09,409 --> 01:17:11,190 (taser zapping) 1514 01:17:11,190 --> 01:17:12,765 -Angie. 1515 01:17:12,765 --> 01:17:14,793 - Porra. Eu tenho que fazer tudo sozinho. 1516 01:17:15,768 --> 01:17:17,369 (disparos de armas) - Papai! 1517 01:17:17,369 --> 01:17:19,830 (Ricardo gemendo) 1518 01:17:19,830 --> 01:17:22,327 - Congele! Mãos no ar! 1519 01:17:22,327 --> 01:17:24,368 - Ah Merda. Droga. 1520 01:17:24,368 --> 01:17:27,451 (música de suspense) 1521 01:17:32,057 --> 01:17:34,500 - São dois agentes, Angela. 1522 01:17:34,500 --> 01:17:35,583 Eu deveria contratar você. 1523 01:17:41,030 --> 01:17:42,548 (Ângela cospe) 1524 01:17:42,548 --> 01:17:44,463 - Huh. Isso é justo. 1525 01:17:45,390 --> 01:17:47,553 - Angie, você está bem? 1526 01:17:49,260 --> 01:17:51,450 - Agente Wilson. - Senhor. 1527 01:17:51,450 --> 01:17:54,990 - Agente Nelson. Ajuda Sr. Wiltz no SUV. 1528 01:17:54,990 --> 01:17:55,823 É hora de ir. 1529 01:17:57,540 --> 01:17:58,500 - Copie, senhor. 1530 01:18:02,538 --> 01:18:03,371 Senhor. 1531 01:18:04,680 --> 01:18:07,113 - Ei, ei, ei. Pare aí mesmo. 1532 01:18:08,640 --> 01:18:09,783 Antes de ir a qualquer lugar, 1533 01:18:11,430 --> 01:18:12,990 você vai ter que perguntar à minha esposa. 1534 01:18:12,990 --> 01:18:14,681 - Espere, senhor, são 13h11! 1535 01:18:14,681 --> 01:18:19,681 (música intensa) (zumbido estático) 1536 01:18:21,514 --> 01:18:23,847 - Ricardo! Encontre-me, Ricardo. 1537 01:18:25,050 --> 01:18:25,883 Encontre-me. 1538 01:18:25,883 --> 01:18:28,800 (zumbido estático) 1539 01:18:31,740 --> 01:18:33,384 - Escutem, idiotas. 1540 01:18:33,384 --> 01:18:36,090 (música tensa) 1541 01:18:36,090 --> 01:18:38,730 Estou aqui há dias. 1542 01:18:38,730 --> 01:18:41,943 Você viu tudo que eu vi. 1543 01:18:43,740 --> 01:18:47,193 Eu só quero Buster e quero ir para casa. 1544 01:18:51,313 --> 01:18:52,813 (libras manuais) Apenas me deixe ir! 1545 01:18:55,525 --> 01:18:57,407 (Ângela geme) 1546 01:18:57,407 --> 01:18:59,973 - Para que serve o status nosso assunto, Agente Wilson? 1547 01:19:01,890 --> 01:19:03,843 - Bem, ela não é radioativa. 1548 01:19:04,860 --> 01:19:06,783 Fizemos todos os testes conhecidos pelo homem. 1549 01:19:08,606 --> 01:19:09,439 - Bom. 1550 01:19:11,249 --> 01:19:14,007 - O que vamos fazer com a garota, senhor? 1551 01:19:14,880 --> 01:19:15,713 - Solte-a. 1552 01:19:18,780 --> 01:19:20,380 - E se ela for para a mídia? 1553 01:19:21,269 --> 01:19:22,533 - E diz-lhes o quê? 1554 01:19:22,533 --> 01:19:27,240 Que sua mãe alienígena raptou o pai dela? Quero dizer, vamos lá. 1555 01:19:27,240 --> 01:19:28,440 Quem vai acreditar nela? 1556 01:19:29,820 --> 01:19:31,440 Além disso, é mais papelada 1557 01:19:31,440 --> 01:19:33,900 para, hum, você sabe, fazê-la desaparecer. 1558 01:19:33,900 --> 01:19:35,670 Eu estava pensando que deveríamos apenas deixe-a ir para casa, 1559 01:19:35,670 --> 01:19:37,570 se estiver tudo bem para você, Agente Wilson? 1560 01:19:40,221 --> 01:19:41,054 - Sim, senhor. 1561 01:19:42,180 --> 01:19:43,533 E o cachorro, senhor? 1562 01:19:44,714 --> 01:19:46,214 - Eu o dissequei. 1563 01:19:47,670 --> 01:19:50,209 Fiz uma bateria de testes nele. 1564 01:19:50,209 --> 01:19:52,320 (Steve respira desconfortável) 1565 01:19:52,320 --> 01:19:54,780 Não, eu não fiz. 1566 01:19:54,780 --> 01:19:57,810 Eu não dissequei. Apenas brincando com você, cara. 1567 01:19:57,810 --> 01:19:59,943 Ele está bem. E a senhorita Wiltz também, ok? 1568 01:20:01,898 --> 01:20:06,390 (risos) Você acha que eu realmente dissecaria um cachorro, 1569 01:20:06,390 --> 01:20:07,980 um cachorrinho? 1570 01:20:07,980 --> 01:20:08,813 - Não, senhor. 1571 01:20:10,620 --> 01:20:12,673 - Acha que sou um monstro, Steve? 1572 01:20:13,925 --> 01:20:15,003 - Claro que não, senhor. 1573 01:20:17,550 --> 01:20:19,290 - Quer comer alguma coisa? Meu prazer. 1574 01:20:19,290 --> 01:20:20,943 - Sim, vamos fazer isso. 1575 01:20:21,990 --> 01:20:23,790 - O que você quer comer? 1576 01:20:23,790 --> 01:20:25,860 - Como está o Denny? - Denny's é horrível. 1577 01:20:25,860 --> 01:20:26,698 Vamos. 1578 01:20:26,698 --> 01:20:30,583 (música tensa continua) 1579 01:20:30,583 --> 01:20:33,000 (bate cabeça) 1580 01:20:33,959 --> 01:20:36,376 (porta abre) 1581 01:20:39,604 --> 01:20:41,320 (teclas batendo) 1582 01:20:41,320 --> 01:20:44,487 (música dramática suave) 1583 01:20:51,820 --> 01:20:52,820 - Bom garoto. 1584 01:20:55,054 --> 01:21:00,054 (suspira) Acho que é só eu e você agora, Buster. Hum? 1585 01:21:03,652 --> 01:21:05,700 Sim, acho que papai estava certo. 1586 01:21:05,700 --> 01:21:08,000 A maçã não cai longe da árvore. Hum? 1587 01:21:09,350 --> 01:21:13,353 (música suave e dramática continua) 1588 01:21:13,353 --> 01:21:16,020 (Ângela beija) 1589 01:21:27,910 --> 01:21:31,086 (barulho do teclado) 1590 01:21:31,086 --> 01:21:34,753 (Ângela respira inquieta) 1591 01:21:42,960 --> 01:21:45,180 Olá, verdadeiros crentes. 1592 01:21:45,180 --> 01:21:46,473 Meu nome é Angela Wiltz. 1593 01:21:47,430 --> 01:21:49,830 Eu quero falar sobre o eventos que aconteceram 1594 01:21:49,830 --> 01:21:51,880 para minha família ao longo da semana. 1595 01:21:53,730 --> 01:21:55,533 Eu sei que algumas coisas podem parecer loucura. 1596 01:21:57,030 --> 01:21:59,460 Mas como todos sabemos, às vezes a verdade 1597 01:21:59,460 --> 01:22:01,023 é mais estranho que a ficção. 1598 01:22:05,520 --> 01:22:08,820 Eu quero dedicar isso podcast e todos os podcasts 1599 01:22:08,820 --> 01:22:10,293 aos meus anjos no céu. 1600 01:22:11,130 --> 01:22:15,003 Minha linda mãe Penélope e meu pai Ricardo, 1601 01:22:15,930 --> 01:22:17,433 o homem mais corajoso que já conheci. 1602 01:22:19,950 --> 01:22:21,787 Como diria meu pai, 1603 01:22:21,787 --> 01:22:25,267 "Vamos ter uma boa noite e continue acreditando." 1604 01:22:26,926 --> 01:22:29,141 (zumbido estático) 1605 01:22:29,141 --> 01:22:31,808 (música intensa) 1606 01:22:38,518 --> 01:22:41,351 (música rock suave) 1607 01:22:57,892 --> 01:23:01,559 (a música rock suave continua) 1608 01:23:17,091 --> 01:23:20,758 (a música rock suave continua) 1609 01:23:36,868 --> 01:23:39,868 (música rock brilhante) 1610 01:23:56,195 --> 01:24:00,028 (a música rock brilhante continua) 1611 01:24:16,077 --> 01:24:19,910 (a música rock brilhante continua) 1612 01:24:35,896 --> 01:24:39,729 (a música rock brilhante continua) 1613 01:24:54,861 --> 01:24:58,694 (a música rock brilhante continua) 1614 01:25:15,128 --> 01:25:18,961 (a música rock brilhante continua) 1615 01:25:34,904 --> 01:25:38,737 (a música rock brilhante continua) 1616 01:25:55,043 --> 01:25:58,876 (a música rock brilhante continua) 1617 01:26:14,947 --> 01:26:18,780 (a música rock brilhante continua) 1618 01:26:34,787 --> 01:26:38,620 (a música rock brilhante continua) 1619 01:26:55,053 --> 01:26:58,886 (a música rock brilhante continua) 1620 01:27:14,842 --> 01:27:18,675 (a música rock brilhante continua) 1621 01:27:21,829 --> 01:27:24,329 (música misteriosa) 1622 01:27:40,730 --> 01:27:44,147 (música misteriosa continua)